Übersetzung für "miradas curiosas" auf englisch

Miradas curiosas

• curious looks
• prying eyes

Übersetzungsbeispiele

curious looks

Ella le dirigió una mirada curiosa.
She flashed a curious look at him.

—Le dirigió a Urial una mirada curiosa—.
He gave Urial a curious look.

Dirigió una mirada curiosa a Pitt.
She flashed a curious look at Pitt.

Le siguieron las miradas curiosas pero no Metilio.
Curious looks followed him, but Metilius did not.

Mike y Helen intercambiaron una mirada curiosa.
Mike and Helen exchanged a curious look.

—¿En serio? —Boadicea le dirigió una mirada curiosa—.
‘Really?’ Boudica shot him a curious look.

Un hombre le echó una mirada curiosa al pasar.
A man gave her a curious look as he passed.

—Ante la explicación del drow, la mirada curiosa se volvió amenazante—.
the drow explained, and the curious look turned darker.

Suspiré por la frustración, y él me dio una mirada curiosa.
I sighed in frustration, and he gave me a curious look.

prying eyes

Shaunessey es 50 veces más rico por su medianera con la futura casa de Star y el pasaje que cortara a través de ella y así tú y el judío pueden caerse encima lejos de miradas curiosas.
Shaunessey being richer by 50 for his common wall with Star's home-to-be and the passage he cut through it, so you and the Jew can fall upon each other away from prying eyes.

Todo lo que tenemos que hacer es bajar las cabezas y quedamos ocultos a las miradas curiosas.
All we have to do is lower our heads and we're completely hidden from prying eyes.

La tarea la mantenía distraída y lejos de las miradas curiosas.
It kept her busy, and away from prying eyes.

Se encontraba tan alejada de las miradas curiosas como cabía desear;
It was as remote from prying eyes as one could wish;

Los he escondido en un desván polvoriento, a salvo de las miradas curiosas.
I hid them in a dusty attic, far from prying eyes.

Es mi único escape de la mirada curiosa del siniestro sacerdote.
It’s my only escape from the dark priest’s prying eyes.

Nos sentamos a la mesa de la cocina, lejos de las miradas curiosas.
The two of us sat together at the kitchen table away from prying eyes.

Guardó la escoba y la capa en una taquilla, a salvo de miradas curiosas.
He kept the broom and cape in a locker, away from prying eyes.

Tenía los cristales tintados, así que la cabina quedaba fuera del alcance de las miradas curiosas.
The windows were tinted, shielding the inner cab from prying eyes.

Me gusta guardar mi cuerpo enrollado, lejos de las miradas curiosas.
I like to keep my body rolled up away from prying eyes.