Übersetzung für "mirada atenta" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Cuando salieron a la luz del día los primeros indicios de desintegración de África, se organizaron operaciones de asistencia humanitaria, se propusieron tutelas a determinados países, se celebraron elecciones bajo la mirada atenta de expertos extranjeros.
When the first signs of Africa's disintegration had appeared, humanitarian assistance operations had been set up, trusteeships had been proposed for some countries, and elections had been organized under the watchful eye of foreign experts.
Sin embargo, estaba convencido de que como la República de Corea se había convertido en una sociedad abierta y pluralista, bajo la mirada atenta de la Asamblea Nacional, los medios de comunicación y las organizaciones no gubernamentales activas contribuirán a mejorar aún más la situación de los derechos humanos en Corea.
He was convinced, however, that as the Republic of Korea had already become an open and pluralistic society, the ever-present watchful eye of the National Assembly, the media and active NGOs would continue to contribute to the further improvement of the human rights situation in Korea.
Ahora desempeñan sus funciones bajo la mirada atenta de una judicatura independiente.
Now they discharge their duties under the watchful eyes of an independent judiciary.
Bajo la mirada atenta de la Asamblea Nacional, los medios de comunicación y las activas organizaciones no gubernamentales, Corea se ha convertido en una sociedad abierta y plural.
Under the watchful eye of the National Assembly, the media and active NGOs, Korea had become an open and pluralistic society.
La mirada atenta de la opinión pública, la determinación de todos, nuestra movilización colectiva permanente, son los mejores medios de garantizar la protección de las personas.
The watchful eye of public opinion, the determination of every woman and man, our constant collective engagement — these are the best means of safeguarding individuals.
Para eso necesitamos una mirada atenta al menor detalle.
Forthat, we must keep a watchful eye on every detail.
Es un tema para dos personas casadas solo bajo la mirada atenta de Dios.
It's a subject for two married people under the watchful eye of God only.
Esto es lo que está pasando en América ahora mismo, en la capital de nuestra nación, bajo tu mirada atenta.
This is what's happening In America right now, in our nation's capital, under your watchful eye.
Siempre estará aquí... bajo mi mirada atenta, bajo mi tutelaje.
She will always be here, under my watchful eye, under my tutelage.
En el inter, creo que el nadador número tres podría beneficiarse con tu mirada atenta y tu protección. Discreta, claro está.
Meanwhile, I think swimmer number three might benefit from your... ..watchful eye and protection - discreetly, of course.
Mordió y tragó, bajo la mirada atenta de Phssthpok.
Bit and swallowed, under Phssthpok’s watchful eye.
El personal del hotel la observaba con mirada atenta.
The hotel staff were now observing her with watchful eyes.
miradas atentas observaron que su tez blanca se volvía más pálida.
watchful eyes noted that his fair skin grew paler.
Permanecía firme como una roca, con la espada en línea y la mirada atenta.
He stood firm like a cliff, with the sword in line, the watchful eye.
Así que descendimos, igual que la otra vez, bajo la mirada atenta de la psicóloga.
And so we descended, as before, under the psychologist’s watchful eye.
A su alrededor, Lidia percibía vagamente las miradas atentas y las mejillas enardecidas.
Around her, Lidia was vaguely aware of their watching eyes and flushed expressions.
Todos permanecimos allí, bajo la mirada atenta de cientos de hork-bajir.
And we all just stood there, under the watchful eyes of a hundred Hork-Bajir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test