Übersetzung für "minoría selecta" auf englisch

Minoría selecta

Substantiv

• elite

Übersetzungsbeispiele

elite Substantiv

De ahí la importancia de la participación popular en el proceso de desarrollo si no se quiere que éste se convierta simplemente en asunto de una minoría selecta en su propio beneficio.
Popular participation was thus vital to development if that process was not simply to become the undertaking of an elite for the benefit of an elite.

Esa noche estaban allí muchos miembros de la minoría selecta de la sociedad de Cornwall.
Many of the elite of Cornish society were present tonight.

¿O no habríamos tenido más bien grupos cerrados formados por una minoría selecta de aquellos que vivieran o disfrutaran de libre acceso a la Ciudad del Canto...
Or would we have had closed, elite ranks of those who dwelt or had free admittance to the City of Song...

Por lo tanto, hasta que un salvaje capricho de la suerte no los destruyese también a ellos —amenaza diaria y muy verosímil—, los componentes de esta minoría selecta no sufrían la rápida caída hacia la desintegración a que estaban destinados todos los demás.
Thus, until some savage quirk of fate shattered them too--a likely and daily threat--these of the elite at least did not suffer the swift plunge into disintegration which was the portion of nearly all the rest.

Tenían que demostrar, tanto ante sí mismos como ante sus superiores, que poseían las aptitudes necesarias para ser dirigentes, para tener derecho a ser miembros de una minoría selecta: que tenían la visión suficiente para librarse de las ataduras que los retenían en su tierra, para superar los condicionamientos que su educación les había inculcado.
They had to prove, to themselves as well as to their superiors, that they were eligible to be rulers, to qualify as members of an elite; that they had vision enough to rise above the ties of their soil, to overcome the responses instilled in them by their upbringing.