Übersetzung für "minadores" auf englisch

Minadores

• miners

Übersetzungsbeispiele

miners

Áfidos ; minador de la hoja ; mosquita blanca
Aphids; leaf miner; whiteflies Chilli

Se ha comprobado que se utilizan formulaciones en gránulo de aldicarb como insecticida para control de áfidos, ácaros, minadores de hojas y nematodos, especialmente en frutas cítricas y plantas ornamentales
Granular formulations of aldicarb were known to be used as insecticides to control sucking aphids, mites, leaf miner and nematodes particularly in citrus fruit and ornamentals.

Áfidos; polilla de la col; cicadela; minador de la hoja; gusano de las frutas y retoños; mosquita blanca
Aphids; diamondback moth; jassids; leaf miner; shoot and fruit borer; whiteflies

Se ha comprobado que la formulación de aldicarb en gránulo Temik 10 g se usa como insecticida para el control de áfidos, ácaros, minadores de hojas y nematodos en frutas cítricas y plantas ornamentales
Temik 15 GR formulation of Aldicarb was known to be used as insecticide to control sucking aphids, mites, leaf miner and nematodes in citrus fruit and ornamentals.

¿Y el minador?
Ha! What about the miner, huh?

Encendamos el minador, George.
I say we run the miner, George.

Estaban con el minador, ¿verdad?
Those guys were working the miner, right?

Este es el minador continuo.
Now, this is the continuous miner.

Y encendieron el minador.
Turned on the miner.

El minador continuo está bien.
Continuous miner's still all right.

- Sí, estaban con el minador.
Yeah, they were on the miner.

Tiene minadores de hojas.
You've got leaf miners.

No habría sido por los temas de conversación (la contaminación, las madres, la plaga minadora del castaño de Indias, la reencarnación).
It couldn’t have been the topics of conversation (fine dust, mothers, leaf miners, reincarnation).

Ya habían quitado la fuente de cristal… y zapadores y minadores andaban moviendo cajas de un lado a otro, como lo habían hecho al principio.
The glass fountain was already removed... and the sappers and miners were rolling about the little boxes just as they did at the beginning.

lo que las tropas llaman «topos», porque los minadores y zapadores se pasan el tiempo cavando trincheras, levantando parapetos y retirando tierra con capazos de mimbre.
because miners and sappers dig their trenches and raise their earthworks with wicker baskets.

—Si yo estuviera con los misteriosos minadores, ya le podría contestar a usted —respondió Wassili, que conservaba su maravillosa sangre fría.
—If I were with the mysterious miners, I could answer you you, "replied Wassili, who was still wonderfully cold-blooded.

El gorgojo del pino ha tenido un efecto similar sobre las coníferas, y el minador de la gleditsia ha desfigurado miles de árboles, aunque por fortuna casi nunca con efectos fatales.
The Southern pine beetle has done similar work on conifers, and the locust leaf miner has inflicted disfiguring (but mercifully usually nonfatal) damage on thousands of locust trees.

Con la excepción de unos cuantos supervivientes, las huertas de manzanos, que ya nadie rociará con insecticidas, indefensas frente a sus verdaderos azotes en Estados Unidos, la mosca de la manzana y el minador de las hojas, irán cediendo terreno ante los árboles autóctonos.
Except for a few survivors, unsprayed apple orchards, defenseless against their native American scourges, apple maggots and leaf miner blight, will be reclaimed by native hardwoods.

El material de sitio, tan largamente esperado, había llegado ya, y marchaba directamente hacia el Norte para batir los bastiones de la ciudad, que hasta entonces habían resistido tenazmente a las acometidas de la infantería y de los zapadores minadores.
Page 238 The long awaited siege park had arrived and he was headed north to tear down the strong ramparts of the city, which until then had stubbornly resisted to the assaults of the miners' infantry.