Übersetzung für "migrantes retornados" auf englisch
- returned migrants
- returning migrants
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Los migrantes retornados y los trabajadores migratorios o sus familiares deben buscarse alojamiento por su cuenta.
Returning migrants and migrant workers or their family-members have to look for their housing by themselves.
Deben elaborarse e implantarse métodos e instrumentos adecuados para supervisar las tendencias del retorno de migrantes y las características de los migrantes retornados.
Appropriate methods and instruments to monitor return migration trends and the characteristics of returning migrants must be developed and implemented.
Esta iniciativa respalda también otros programas de auxilio al migrante retornado − incluidos menores de edad − mismos que son implementados por el gobierno hondureño con la Asociación Hermanas Misioneras de San Carlos Borromeo − SCALABRINIANAS, en coordinación con voluntarios de la Pastoral de Movilidad Humana y el Centro de Atención al Migrante Retornado (CAMR).
This initiative also provides support for other programmes offering assistance to returned migrants, including minors, which are implemented by the Government and the Association of Missionary Sisters of St. Charles Borromeo - Scalabrinians, in coordination with volunteers from the Pastoral de Movilidad Humana (ministry for the pastoral care of migrants) and the Centre for the Care of Returned Migrants.
Casi nunca se reconoce el potencial de desarrollo que ofrecen algunos grupos concretos de migrantes, como los trabajadores semicalificados o con baja calificación, las diásporas, los migrantes retornados y los refugiados.
The development potential of particular migrants groups, such as low- and semi-skilled workers, diasporas, returning migrants and refugees, is rarely recognized.
Los países de origen también se benefician de las ideas, las actitudes y los comportamientos de los migrantes retornados.
59. Countries of origin also benefit from the ideas, attitudes and behaviours of returning migrants.
Los extranjeros pueden entrar como migrantes de diferentes categorías y salir por períodos breves o largos, por lo general convirtiéndose en migrantes retornados en sus propios países.
Foreigners may enter as migrants under different categories and depart for short or long-term periods, generally becoming return migrants in their own countries.
2.26 En este contexto, se dará prioridad a la atención al migrante retornado, para su vinculación efectiva a programas de capacitación para el trabajo, reinserción laboral, emprendimiento y acceso al microcrédito.
2.26 In that context, priority shall be given to returning migrants with a view to their effective participation in vocational training programmes, reintegration into the workforce, entrepreneurship and access to microcredit.
Los ciudadanos pueden abandonar su país como emigrantes o regresar a él como migrantes retornados.
Citizens may depart as emigrants or come back as return migrants.
Con frecuencia, el conjunto de estas circunstancias no deja otra opción a los migrantes retornados que migrar de nuevo, ya sea de forma regular o irregular.
All of these circumstances frequently leave returning migrants with no choice other than to migrate again, through either regular or irregular channels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test