Übersetzung für "miembros asociados" auf englisch

Miembros asociados

• associate members

Übersetzungsbeispiele

associate members

Pero mira, Slim: he oído que vas a ser un jefe dorado de departamento, y yo nunca seré nada más que un miembro asociado.
Now look, Slim: I hear you’re going to be a gilded department head, and I’ll never be anything but an associate member.

Primero eres miembro asociado y luego los líderes deciden si te van a pedir o no que te conviertas en miembro de pleno derecho.
First you become an associate member. Later the leaders will decide whether to ask you to become a full member.

En el Carlton Club —que por tradición solo contaba con socios masculinos, pero admitía mujeres como miembros asociados—, le explicó que entre sus nuevas responsabilidades se encontraba el servicio de seguridad, o MI5.
At the Carlton Club – traditionally men-only but permitting ladies as associate members – she explained that her new remit included the Security Service, or MI5.

Makarios era el dirigente democráticamente elegido de una república prácticamente desarmada, que por entonces era miembro asociado de la Comunidad Económica Europea (CEE) y miembro pleno de las Naciones Unidas y de la Commonwealth.
Makarios was the democratically elected leader of a virtually unarmed republic, which was at the time an associate member of the European Economic Community (EEC), the United Nations and the Commonwealth.

Tenía, según él, «una conexión triangular» con los italianos y era «miembro asociado» de la comunidad japonesa y, como tal, conocía a los chinos gracias a un afecto común por «las cosas orientales», es decir, por el «opio».
He had, as he put it, “a three-cornered connection” with the Italians; he was “an associate member” of the Japanese community, and as such was acquainted with the Chinese through a shared affection for “things Oriental,”

Cuando escuchaba a Terry Wickett (grosero y malhablado como siempre, que se autodenominaba «el chico químico», que hablaba de «este pintoresco instituto» y de «nuestro nuevo y buen hermanito Arrowsmith») debatiendo con un hombre flaco de tenue barba (el doctor William T. Smith, ayudante de bioquímica) sobre la posibilidad de aumentar los efectos de todas las enzimas con dosis de rayos X, cuando oía a un miembro asociado vituperar a otro por sus ideas de química celular y criticar a Ehrlich como «el Edison de la ciencia médica», Martin percibía nuevas perspectivas de investigación emocionantes;
As Martin listened to Terry Wickett (rude and slangy as ever, referring to himself as “the boy chemist,” speaking of “this gaudy Institute” and “our trusting new lil brother, Arrowsmith”) debating with a slight thin-bearded man—Dr. William T. Smith, assistant in bio-chemistry—the possibility of increasing the effects of all enzymes by doses of X-rays, as he heard one associate-member vituperate another for his notions of cell-chemistry and denounce Ehrlich as “the Edison of medical science,” Martin perceived new avenues of exciting research;