Übersetzung für "mesa redonda de viena" auf englisch

Mesa redonda de viena

• vienna round table

Übersetzungsbeispiele

vienna round table

134. A partir de los informes sobre las normas aplicables a los desplazados internos preparados por instituciones jurídicas y de las consultas con una amplia variedad de expertos, comprendida la mesa redonda de Viena, está apareciendo un consenso general en el sentido de que convendría seguir adelante con la elaboración de un cuerpo de principios.
In light of the two reports on the norms applicable to the internally displaced prepared by legal institutions and the consultations with a wide range of experts, including the Vienna Round Table, a general consensus is emerging that it would be useful to proceed with an elaboration of a body of principles.

89. Al examinar dos modelos de intermediarios tecnológicos que se estaban elaborando en el contexto de Asia, la Mesa Redonda de Viena llegó a la conclusión de que serían necesarios más análisis de casos de intermediarios de tecnología que hubieran tenido éxito, y que era necesario divulgar los estudios monográficos entre la comunidad internacional en general, a fin de facilitar la imitación de dichas iniciativas.
89. In examining two models of technological intermediaries being developed in the Asian context, the Vienna Round Table concluded that more analysis would be needed of cases of successful technology intermediaries, and that case-studies needed to be provided to the international community at large, in order to facilitate the emulation of such initiatives.

45. La Mesa Redonda de Viena se basó en las conclusiones del Curso Práctico de Seúl.
45. The Vienna Round Table built upon the conclusions of the Seoul Workshop.

13. En la Mesa Redonda de Viena se observó que la formulación de instrumentos de política, en particular instrumentos económicos, podría ser un tema fructífero para la cooperación internacional, en la medida en que fuera necesario intercambiar experiencias sobre la utilización de diversos instrumentos de política; que existía la necesidad supeditante de facilitar incentivos para la transferencia y la utilización de tecnologías ecológicamente racionales, a diferencia de la instauración de desincentivos a la degradación del medio ambiente, y que era necesario estudiar nuevos conceptos de gestión de la calidad para fomentar el empleo de tecnologías y prácticas de gestión ecológicamente racionalesResumen del Presidente, Mesa Redonda sobre la transferencia de tecnología ecológicamente racional, cooperación y fomento de la capacidad (Viena (Austria), 6 a 8 de febrero de 1995), pág. 3.
13. The Vienna Round Table noted that the formulation of policy instruments, in particular economic instruments, could be a fruitful subject for international cooperation, in so far as there was a need to exchange experiences on the utilization of various policy instruments; that there was an overarching need to provide incentives to the transfer and deployment of ESTs as against the establishment of disincentives to environmental degradation; and that new concepts of quality management needed to be explored to promote the use of ESTs and management practices. 6/

En el contexto de la evaluación de opciones tecnológicas, la Mesa Redonda de Viena se refirió a indicadores del desempeño ecológico que podrían elaborar los gobiernos en consulta con la industria y demás partes interesadas a fin de establecer metas y objetivos a los que se diera importancia de común acuerdoResumen del Presidente, Curso Práctico sobre transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, cooperación y fomento de la capacidad (Viena (Austria), 6 a 8 de febrero de 1995), pág. 3, párr. 9.
However, the development of basic criteria or general guidelines for the evaluation of environmental and safety performance could be important tools in transferring and applying ESTs. 29/ In the context of assessing technology options, the Vienna Round Table referred to environmental performance indicators (EPIs) that could be developed by Governments in consultation with industry and others concerned in order to establish commonly stressed targets and goals. 30/

4. En la preparación del presente informe se aprovecharon los resultados de reuniones entre períodos de sesiones, a saber: el Curso Práctico de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) sobre asistencia al desarrollo y cooperación tecnológica para la producción menos contaminante en los países en desarrollo (Curso Práctico de Hanover), celebrado en Hanover (Alemania) del 28 al 30 de septiembre de 1994; el Tercer Seminario Consultivo de alto nivel del Gobierno de Polonia sobre producción menos contaminante (Seminario de Varsovia), celebrado en Varsovia del 11 al 14 de octubre de 1994; el Curso Práctico sobre acceso a información relativa a tecnologías ecológicamente racionales y difusión de esa información (Curso Práctico de Seúl), organizado por el Gobierno de la República de Corea, celebrado en Seúl del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 1994, y una Mesa Redonda sobre transferencia de tecnologías, cooperación y fomento de la capacidad (Mesa Redonda de Viena), organizada por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas, celebrada en Viena del 6 al 8 de febrero de 1995.
4. The preparation of this report benefited from inter-sessional meetings, including the OECD Workshop on Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries (Hanover Workshop), Hanover, 28-30 September 1994; the Government of Poland's Third High-Level Advisory Seminar on Cleaner Production (Warsaw Seminar), Warsaw, 11-14 October 1994; the Workshop on Access to and Dissemination of Information on Environmentally Sound Technologies (Seoul Workshop), held by the Government of the Republic of Korea, Seoul, 30 November-2 December 1994; and a Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building (Vienna Round Table), organized by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), in cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat, Vienna, 6-8 February 1995.