Übersetzung für "mentalidad política" auf englisch

Mentalidad política

• political mindset
• political mentality

Übersetzungsbeispiele

political mindset

62. Gran parte de la mentalidad política parece atrapada en el pasado.
62. Much of the political mindset seems to be trapped in the past.

El mejoramiento de las condiciones de seguridad, así como una mentalidad política más receptiva y de más cooperación que debería prevalecer en ciertas zonas, y la aplicación en todo el país de la legislación sobre la propiedad podrían tener un efecto positivo sobre los retornos.
The improved security conditions and the more cooperative and receptive political mindset that should prevail in some areas, as well as country-wide implementation of property legislation, could have a positive effect on returns.

political mentality

Confesemos, al menos ante nosotros mismos, que no tendremos éxito en este sentido a menos que, ante todo, superemos la inercia de la mentalidad política.
Let us confess, at least to ourselves, that we will not succeed here unless, first and foremost, we overcome the inertia of the political mentality.

Los problemas nacionales y étnicos heredados del pasado, el atraso en términos del desarrollo económico y social y los nuevos problemas surgidos como consecuencia del cambio de sistemas hacen que aún resulte posible que mentalidades políticas vetustas dominen el escenario de las relaciones políticas interbalcánicas.
National and ethnic problems left over from the past, backwardness in terms of economic and social development, and the new problems resulting from the change of systems make it still possible for old political mentalities to dominate the stage of inter-Balkan relations.