Übersetzung für "mensajes electronicos" auf englisch

Mensajes electronicos

• emails
• electronic messages

Übersetzungsbeispiele

emails

Por lo que respecta a los mensajes electrónicos de la familia de la autora, el Estado Parte afirma que estas pruebas no demuestran que la autora corra un riesgo real en el Pakistán.
6.4 With respect to the emails from the author's family, the State party argues that email evidence does not establish that the author is at real risk in Pakistan.

En la actualidad, los mensajes electrónicos generados en el sistema de correo electrónico de las Naciones Unidas se envían por lo menos a 39 dominios postales electrónicos diferentes.
Currently, email messages generated within the United Nations email system are routed to at least 39 different mail domain locations.

Pero entonces me acordé del mensaje electrónico.
But then I remembered the email.

Pensó en los extraños mensajes electrónicos.
She thought about the strange emails.

– Había recibido otro mensaje electrónico -dije.
"I got another email," I said.

Una cosa es enviar un mensaje electrónico cruel y otra…
It's one thing to send a cruel email, but…

– Elizabeth se puso en contacto conmigo mediante mensajes electrónicos anónimos.
Elizabeth contacted me by anonymous emails.

Y pensé en el segundo mensaje electrónico donde se abría una nueva cuenta a mi nombre.
The second email setting up a new account in my name.

Volví al mensaje electrónico original y pulsé con el ratón en el hipervínculo. Otro error.
I went back to the original email and clicked the hyperlink Another error.

Pensé en el mensaje electrónico sin firmar donde se me pedía que pulsara el ratón en el hipervínculo a «la hora del beso».
The unsigned email telling me to click the hyperlink at "kiss time."

Y si detrás de aquellos mensajes electrónicos estaban los federales, ¿por qué me hacían aquella advertencia?
And if the feds were behind the emails in the first place, why would they warn me that way?

electronic messages

Una delegación propuso que se añadiera la “interceptación de mensajes electrónicos” como mensaje especial de investigación.
One delegation proposed the addition of “interception of electronic messages” as a special investigatory message.

Expresó asimismo su preocupación con respecto a la Ley sobre la vigilancia de los mensajes electrónicos.
It also noted concern regarding the law on screening electronic messages.

Existe una base de datos informatizada y, al parecer, se transmiten y reciben mensajes electrónicos.
There is a computerized database, and electronic messages are reportedly transmitted and received.

Consiguientemente, los mensajes electrónicos deben utilizarse de modo de evitar la duplicación.
Accordingly, electronic messaging must be used in such a way as to prevent duplication.

En 1998, el número total de mensajes electrónicos fue superior a los 2,9 millones.
In 1998, the total number of electronic messages was over 2.9 million.

3. Ley sobre mensajes electrónicos no solicitados de 2007
3. Unsolicited Electronic Messages Act 2007

En lugar de químicos, el enjambre intercambia mensajes electrónicos simples.
Instead of chemicals, swarm bots exchange simple electronic messages.

Si los mensajes electrónicos no eran suficiente. no habría forma de hacerle llegar una nota o una carta sin que Mrs Bloom la interceptara.
If electronic messages weren't getting through, there would be no way for me to send a note or a letter without Mrs. Bloom intercepting it.

No un e-mail, no un mensaje electrónico.
Not an e-mail, not some electronic message.

Las llamadas últimas palabras de Kronos existen sólo en forma de mensaje electrónico al usurpador, el cyborg Creador de Muñecas.
The so-called lost word from Kronos exists only in the form of an electronic message to his usurper, the cyborg Dollmaker.

Estudiantes y aficionados a la informática husmeaban en los archivos de ARPANET, se dejaban mensajes electrónicos privados en boletines informales y, a veces, ideaban la forma de borrar los registros de ordenadores lejanos.
Students and computer hobbyists nosed about the ARPANET files, left electronic messages for one another on informal bulletin boards, and sometimes devised ways of erasing records on distant computers.

Un tesoro de palabras que un Shakespeare, un Milton o un Joyce utilizaron mil veces se ha reducido, según un estudio estadístico de las conversaciones telefónicas y mensajes electrónicos registrados y enviados un día cualquiera en Norteamérica, a aproximadamente sesenta y cinco.
A treasure-house of words on which a Shakespeare, a Milton or a Joyce drew thousandfold has, according to a statistical survey of telephone conversations and electronic messages recorded and dispatched on an average day in North America, been diminished to some sixty-five.

aunque esta nueva radiancia no era en absoluto un libro sino un mensaje electrónico por la Internet, un código escrito en cuatro aminoácidos, y el profesor Solanka no era muy experto en códigos, nunca había conseguido aprender ni el inglés al revés elemental, por no hablar de semáforos ni del ahora difunto Morse, salvo lo que todo el mundo sabía.
even though this new brightness was not a book at all but an electronic message posted on the Internet, a code written in four amino acids, and Professor Solanka wasn’t good with codes, had never even managed to learn elementary pig Latin, let alone semaphore or the now defunct Morse, apart from what everybody knew.