Übersetzung für "menos extendida" auf englisch

Menos extendida

• less extended
• less widespread

Übersetzungsbeispiele

less widespread

304. En 2003 la pobreza estaba menos extendida entre las personas de edad que en los años noventa, aunque los recursos financieros de muchas personas mayores son limitados.
304. Poverty was less widespread among elderly people in 2003 than in the 1990s, although many senior citizens have limited financial resources.

85. En Europa, donde el uso indebido de metanfetamina está menos extendido, el número de países que informan de la fabricación de esa droga ha ido aumentando en los últimos años.
85. In Europe, where the abuse of methamphetamine is less widespread, the number of countries reporting manufacture of that drug has been rising in recent years.

50. Las asociaciones y redes respecto de las innovaciones biotecnológicas relacionadas con la alimentación y la agricultura están menos extendidas que en la industria farmacéutica, pero también son importantes.
Partnerships and networks in biotechnology innovations related to agriculture and food are less widespread than in the pharmaceutical industry, but are also important.

Sin embargo, el empleo de la tortura parece estar menos extendido, y el Gobierno turco ha cooperado con los procedimientos temáticos de las Naciones Unidas.
However, the use of torture seemed to be less widespread and the Turkish Government had cooperated with the United Nations thematic procedures.

7. La delegación canadiense no dispone de cifras precisas sobre el trabajo informal, pero afirma que este fenómeno está mucho menos extendido que en otros países donde constituye una actividad económica importante y se halla vinculada a la inmigración.
7. Her delegation did not have precise figures on informal labour, but could say that such labour was much less widespread than in other countries, where it constituted a significant economic activity and was related to immigration.

Toda una serie de enfermedades que anteriormente eran una grave amenaza para la salud de los niños han desaparecido, están mucho menos extendidas o son menos peligrosas.
A whole range of illnesses that previously posed a serious threat to children's health have disappeared or have become considerably less widespread or less dangerous.

Tras años librando esa guerra, hay varias cuestiones que todavía nos llevan a preguntar: ¿Está ahora el terrorismo menos extendido que antes? ¿Podemos afirmar que hemos derrotado ese fenómeno tan peligroso?
Years after waging that war, some issues still prompt us to ask: Is terrorism less widespread today than it was before? Can we claim to have prevailed over that extremely dangerous phenomenon?

De aquel período en Clécy solo conservo dos fotografías, me imagino que teníamos demasiado que vivir como para perder el tiempo en selfies, pero quizá esta práctica estaba menos extendida entonces, el desarrollo de las redes sociales era todavía embrionario, si es que existían;
I only have two photographs from that time in Clécy; we had too much living to do to waste our time on selfies, I imagine, but perhaps that practice was less widespread at the time, social media was still in its infancy if it existed at all;

A Langdon el número le pareció abrumador, pero enseguida recordó que más de doscientos millones de telespectadores habían visto la final de la Copa del Mundo de fútbol y más de quinientos habían sido testigos de la llegada del hombre a la Luna hacía más de medio siglo, cuando aún no había internet y la televisión estaba mucho menos extendida.
The number seemed staggering to Langdon, although he recalled that more than two hundred million people had watched the FIFA World Cup final, and five hundred million had watched the first lunar landing a half century ago when nobody had Internet, and televisions were far less widespread globally.

Aunque el crecimiento económico ha sido mayor, los medios de transporte son más rápidos, las instituciones políticas más funcionales, el crimen organizado está menos extendido y el desarrollo regional es más equitativo –en todos estos aspectos España supera a Italia–, la cultura española sigue siendo más provinciana que la italiana, con una vida intelectual más escasa y poco original.
Although its economic growth has been higher, transport systems are faster, political institutions are more functional, organized crime is less widespread, and regional development more even—all real gains over Italy—Spain remains by comparison a provincial culture, with a much thinner and more derivative intellectual life, whose relative backwardness is only underlined by the modernities surrounding it.