Übersetzung für "menos confiado" auf englisch

Menos confiado

• less confident

Übersetzungsbeispiele

less confident

Ese "con suerte" hizo que sonaras un poco menos confiado. ¿Puedo comer pizza?
That "hopefully" made you sound a little less confident. Mmm. Can I have pizza?

Por favor, suena menos confiada, doctora.
Please sound less confident, doc.

Una mujer menos confiada pensaría que la estás esquivando.
A less confident woman might think you were trying to blow her off.

Para los menos confiados, solo había algo por hacer:
For the less confident, there was only one thing to do:

Suenas mucho menos confiado que lo que hubiera creído.
You sound a lot less confident than I thought you'd be.

Sí, quizás un poco menos confiado después de tu encantadoramente gráfica descripción, pero créeme, estaré bien.
Yes, perhaps a bit less confident after your very charmingly graphic description, but believe me, I'll be fine.

Lettie parecía menos confiada que Ginnie.
Lettie seemed less confident than Ginnie.

Ya se sentía más débil, más exhausto, menos confiado.
Already he felt weaker, more exhausted, less confident.

—Si va a dar resultado… —dice, algo menos confiado.
‘If that will work,’ he says, but a little less confidently.

Pero… —titubeó, y de pronto pareció más pequeña y mucho menos confiada—.
But he –’ she hesitated; and suddenly looked younger and much less confident.

Cuanto más pensaba César en aquello, menos confiado se sentía.
The more Caesar thought about that, the less confident he felt.

cuanto más confiado quería parecer, menos confiado me sentía.
the more confident I tried to sound, the less confident I actually felt.

Me dirigió una breve mirada de despedida, un poco menos confiada que antes.
He sent a quick parting glance my way, slightly less confident than before.

—Yo sólo sé que menos confiada mañana que hoy —farfulló Bruenor.
“Less confident tomorrow than today’s all I’m knowing,” muttered Bruenor.

Me sentía mucho menos confiado que en los lugares conocidos de la Ciudadela.
On the whole I felt far less confident than when I was in those parts of the Citadel that I knew.