Übersetzung für "menos asequible" auf englisch

Menos asequible

• less affordable

Übersetzungsbeispiele

less affordable

37. Aunque el Canadá tiene políticas de vivienda adecuadas e innovadoras, en los últimos años la vivienda ha sido menos asequible para las familias de ingresos bajos.
37. Canada has responsive and innovative housing policies but, in recent years, housing has become less affordable for low-income households.

Paralelamente, los combustibles fósiles son cada vez menos asequibles.
Simultaneously, fossil fuels are becoming less affordable.

Existe también el temor de que, en algunos casos, los servicios resulten menos asequibles, en particular para la población desfavorecida, si se aumentan los precios o tarifas para generar mayores ingresos públicos.
There is also a concern that, in some cases, public services may become less affordable, particularly for the disadvantaged population, if respective prices or tariffs are increased to generate additional public revenues.

Considera encomiable que Irlanda haya establecido buenos programas de cuidado de niños, pero al parecer los padres están pagando por ellos un 20% de sus sueldos, lo que significa que son menos asequibles que los del resto de la Unión Europea.
Commendably, Ireland had instituted good childcare programmes, but parents appeared to be paying 20 per cent of their earnings for childcare, making it less affordable than in the rest of the European Union.

El alto precio del petróleo hacía que los fertilizantes fueran aún menos asequibles para los agricultores pobres.
For poor farmers, fertilizers had become even less affordable in the light of high oil prices.

37. Canadá tiene políticas de vivienda adecuadas e innovadoras, pero en los últimos años la vivienda es menos asequible para las familias de ingresos bajos.
Canada has responsive and innovative housing policies, but in recent years housing has become less affordable for low-income households.

En los países en desarrollo la falta de financiación pública en el sector de la sanidad da lugar a que los medicamentos sean menos asequibles, especialmente en el caso de las personas que viven en la pobreza.
In developing countries, inadequate public funding in the health sector makes medicines less affordable, especially for those living in poverty.

54. Con frecuencia, la privatización de las tierras y de ciertos servicios públicos como el agua ha hecho que sean menos asequibles económicamente, lo cual afecta en particular a los hogares encabezados por una mujer.
54. The privatization of land and public services such as water has often led to land and such services becoming less affordable, which has particularly affected women-headed households.

La privatización de la tierra contribuye a menudo a que las tierras sean menos asequibles, lo que afecta en particular a las familias encabezadas por mujeres.
The privatization of land often leads to land becoming less affordable, which has particularly affected womenheaded households.

a) Ha habido una fuerte disminución del número de consultas al médico y de hospitalizaciones (razones: atención médica menos asequible, dificultades con los medicamentos, importante agravación de la situación socioeconómica, etc.).
(a) There has been a sharp drop in the number of visits to doctors and hospitalizations (reasons: less affordable medical care, difficulties with medicines, sharp worsening of the social and economic situation, etc.);