Übersetzung für "mencionarle" auf englisch

Mencionarle

• mention him
• mention

Übersetzungsbeispiele

mention him

Se me olvidó mencionarlo.
I forgot to mention him.

– Me gustaría mencionarlo.
I'd like to mention him.

Se limitó a no mencionarlo.
She just didn’t mention him.

– ¿Desea mencionarlo por el nombre?
You'd like to mention him by name?

Estaba indeciso de si mencionarlo o no.
I was debating whether to mention him at all.

—Vamos a ver, ¿por qué tenías que mencionarlo?
Now, why did you have to mention him?

«A menos que Tarren tuviera otros motivos para no mencionarlo».
Unless Tarren had another reason to not mention him.

Siempre nos dio miedo mencionarlo.
We were always so scared to mention him.

—Solo por mencionarlo el dolor la asaltó de nuevo.
Mentioning him brought back the hurt again.

mention

Basta con mencionarlos sucintamente como excepción a la regla.
They could be mentioned merely as an exception to the rule.

Por eso no me resultó posible mencionarla durante las consultas con la Presidencia.
That is why it was not possible for me to mention this at the Presidential consultations.

Por lo tanto, hay que mencionarlo también y hay que especificar la decisión del Comité sobre el particular.
It should also be mentioned, therefore, and the Committee's decision on it specified.

, pero ha juzgado útil mencionarlo en un proyecto de directiva.
the Commission has seen fit to mention it in a draft guideline.

Figuran en el acta, pero voy a mencionarlas rápidamente.
They are on the record, but let me just mention them quickly.

Naturalmente, es imposible mencionarlos a todos.
Of course, it is impossible to mention them all.

Por tanto, le resultaría embarazoso no mencionarlo.
Hence, it would have been embarrassing not to mention it.

Los ejemplos son muy conocidos y no es preciso mencionarlos en esta oportunidad.
Examples are too well known and need not be mentioned at the present stage. page

Me limitaré sólo a mencionarlas, porque algunas son muy conocidas.
I shall limit myself to only mentioning them, because some are fairly well known.

Lamentablemente, por limitaciones de espacio es imposible mencionarlas a todas.
It is regretted that not all could be mentioned due to lack of space.

No deberías mencionarlo.
You shouldn't mention it.

Sólo quería mencionarlo.
I just mention it.

Disfruto el mencionarlo.
I enjoy mentioning it.

Olvide mencionarle que--
I forgot to mention...

Entonces, ¿para qué mencionarlo?
Why mention it then?

Pero era necesario mencionarlo.
But it was necessary to mention it.

Olvidaste mencionarlo...
Forgot to mention it. . . .

No podemos mencionarla.
We can't mention that."

Ha sido una estupidez mencionarlo.
It was stupid of me to mention it.

—No vuelvas a mencionarlo.
“Don’t mention it again.