Übersetzung für "memoria memoria" auf englisch

Memoria memoria

• memory memory
• memory

Übersetzungsbeispiele

memory memory

Esta vez estaba llegando a recuperar mi memoria, memorias que volvían del vacío de mi nombre, , del film en el que estaba trabajando.
This time I was beginning to regain my memory Memories came back from the void... my name, the film that I was working on.

Memoria filogenética, memoria de la especie. No mi propia memoria, memoria ontogenética.
Phylogenic memory, memory of the species. Not my own memory, ontogenic memory.

También Boiler tenía problemas con las mismas memorias —memorias de cosas no directamente conectadas con la operación de la nave—.
Boiler, too, was having trouble with the same memories—memories of things not directly connected with the operation of the ship.

memory

Ah, las mejores memorias memorias familiares.
Ah, the best memories are family memories.

Lo dibujé de memoria. ¡Memoria!
I did it from memory. Memory!

No mi propia memoria, memoria ontogenética.
Not my own memory, ontogenic memory.

Memoria filogenética, memoria de la especie. No mi propia memoria, memoria ontogenética.
Phylogenic memory, memory of the species. Not my own memory, ontogenic memory.

También Boiler tenía problemas con las mismas memorias —memorias de cosas no directamente conectadas con la operación de la nave—.
Boiler, too, was having trouble with the same memories—memories of things not directly connected with the operation of the ship.

Sólo me queda y me pertenece una hoja constelada de apuntes dispersos, en la cual durante los últimos años he ido anotando debajo del título «La poubelle agréée» las ideas que venían a mi mente y que me proponía desarrollar por escrito, tema de la purificación de las escorias tirar es complementario del apropiarse infierno de un mundo en el que no se tirase nada uno es lo que no tira identificación de uno mismo basura como autobiografía satisfacción del consumo defecación tema de la materialidad, del rehacerse, mundo agrícola la cocina y la escritura autobiografía como basura el transmitir para conservar y otras notas más de las cuales no consigo ahora retomar el hilo, reconstruir el razonamiento que las vinculaba, tema de la memoria expulsión de la memoria memoria perdida el conservar y el perder lo que está perdido lo que no se ha tenido lo que se ha tenido tardíamente lo que nos llevamos con nosotros lo que no nos pertenece el vivir sin llevar nada consigo (animal): quizá sea más lo que se lleva consigo el vivir para la obra: en ella uno se pierde: hay la obra inservible, yo ya no estoy en ella.
All that’s left to me and belongs to me is a sheet of paper dotted with a few sparse notes, on which over the last few years under the title La Poubelle Agréée I have been jotting down the ideas that cropped up in my mind and that I planned to develop at length in writing, theme of purification of dross throwing away is complementary to appropriating the hell of a world where nothing is thrown away one is what one does not throw away identification of oneself rubbish as autobiography satisfaction of consumption defecation theme of materiality, of starting again, agricultural world cooking and writing autobiography as refuse transmission for preservation and still other notes whose thread and connective reasoning I can no longer make out, theme of memory expulsion of memory lost memory preserving and losing what is lost what one hasn’t had what one had too late what we carry around from the past what does not belong to us living without carrying around anything from the past (animal): perhaps one carries around more living for the work one produces;