Übersetzung für "memoria a largo" auf englisch

Memoria a largo

• long memory

Übersetzungsbeispiele

long memory

Los pueblos tienen memorias muy largas.
Ancient people have long memories.

No era tanto que tuvieran una memoria anormalmente larga;
It wasn't so much that they had abnormally long memories;

Porque la lealtad no es una virtud norteamericana, piensa Adán, ni tampoco la memoria a largo plazo.
Because loyalty is not an American virtue, Adán thinks, nor is long memory.

pero si yo conseguía llamarle la atención, las opiniones de ella podían serme útiles. Una memoria tan larga de las viejas costumbres podía ser inapreciable para mí en esos momentos en que preparaba con más diligencia que inspiración un sistema ético cuya sola virtud era la de tratar de satisfacer las necesidades del ser humano en la medida de lo posible, sin incitar al caos.
yet, if she could be enticed into attention, her opinion would be useful: such a long memory of old customs would be invaluable to me as I composed, with diligence rather than inspiration, an ethical system whose single virtue was that it tended to satisfy the needs of human beings as much as was possible without inviting chaos.