Übersetzung für "membranas fetales" auf englisch

Membranas fetales

• fetal membranes

Übersetzungsbeispiele

fetal membranes

O una ruptura prematura de las membranas fetales y un parto antes de término.
That, or have a premature rupture of the fetal membranes... possibly preterm delivery.

El velo no es nada más que un trozo de membrana fetal.
A caul is nothing but a scrap of fetal membrane.

El bebé estaba aún encerrado en las membranas fetales.
The baby was still enclosed in the fetal membranes.

Mientras hablaba, describiendo la hipoxia fetal, la ruptura de las membranas fetales y otros temas técnicos, la audiencia se agitó, presa de una extraña inquietud.
As he was talking, going through fetal hypoxia, rupture of the fetal membranes, and other technical material, the audience grew at first unnaturally quiet.

Salvo por las velas, tal vez se hubiera sentido así envuelto en las membranas fetales: cómodo, protegido, suspendido sin peso en el líquido amniótico, rodeado por el blando rumor de la sangre de mamá circulando por venas y arterias, no sólo despreocupado por el futuro sino ignorando su existencia.
But for the candles, perhaps it had been something like this in the sac of fetal membranes: snugly housed, suspended weightless in amniotic fluid, surrounded by the soft liquid roar of Mother's blood rushing through her veins and arteries, not merely unconcerned about the future but unaware of it.