Übersetzung für "mejorar la competencia" auf englisch

Mejorar la competencia

• improve competition

Übersetzungsbeispiele

improve competition

La UNCTAD sigue ayudando a los países africanos a mejorar la competencia y la competitividad para favorecer el crecimiento y desarrollo económicos.
UNCTAD continues to assist African countries in improving competition and competitiveness in support of economic growth and development.

Por ello, recientemente se han hecho considerables intentos de concebir y aplicar sistemas de contratación con el objeto de prevenir la corrupción y mejorar la competencia.
Therefore, significant attempts have recently been made to design and implement procurement systems aimed at preventing corruption and improving competition.

Políticas para liberalizar los servicios de comercialización a fin de mejorar la competencia y lograr que los productores cobren al menos el 50% del precio final de venta de sus productos, frente al 20% que perciben en la actualidad.
Policies to liberalize marketing services in order to improve competition and enable producers to receive at least 50% of the final sale price of their product compared to the present 20%.

Ayudar a los empresarios que obtienen buenos resultados en el sector no estructurado a pasar al sector estructurado puede contribuir a mejorar la competencia y a incrementar los ingresos fiscales del Estado.
Helping successful businesses in the informal sector to graduate to the formal sector can contribute to improved competition and tax revenue for the State.

l) La Ley sobre la comunicación electrónica en la República de Albania (Nº 9918, de 19 de mayo de 2008) tiene el objetivo de mejorar la competencia y de hacer más eficiente la infraestructura de las comunicaciones electrónicas, además de garantizar la prestación de servicios apropiados para asegurar a los usuarios un servicio transparente, honesto y no discriminatorio.
(l) Law No. 9918, dated 19 May 2008 "On electronic communication in the Republic of Albania" aims at improving competition and efficient infrastructure in the field of electronic communication as well as at guaranteeing the provision of appropriate and suitable services in the territory of the Republic of Albania, with a view to ensuring transparency, honesty and non-discrimination of their users;

92. Al ejercer sus funciones de promoción en esta esfera, las autoridades encargadas de la competencia podrían determinar los sectores en que la liberalización del comercio sería adecuada para mejorar la competencia (en el capítulo 2 se han expuesto las facultades de la autoridad de Sri Lanka a este respecto), aquellos en que la liberalización del comercio no ha tenido efectos suficientes y debe ser complementada por medidas de promoción del comercio, o aquellos en que regulaciones internas (como en las esferas de la distribución o de las normas sobre productos) están reduciendo la competencia de las importaciones.
92. In exercising their advocacy functions in this area, competition authorities might identify sectors for which trade liberalization would be appropriate to improve competition (the powers of the Sri Lankan authority in this respect have been described in chapter 2), where trade liberalization has not had sufficient impact and needs to be supplemented by trade promotion measures, or where internal regulations (such as in the areas of distribution or product standards) are reducing competition from imports.

En el sector industrial, se hará hincapié en las políticas y medidas aplicadas para mejorar la competencia, sobre todo mediante la capacitación de los recursos humanos.
In the industrial sector, emphasis will be placed on policies and measures implemented to improve competitiveness, mainly through human resources training.

Se dijo que las reformas activas y la creación de instituciones independientes eran esenciales para mejorar la competencia.
It was stated that active reforms and the creation of independent institutions were fundamental for improving competition.

Los resultados de las reformas del régimen de contratación pública en Rusia constituyen un buen ejemplo de cómo la modernización del marco regulador puede mejorar la competencia, reducir la corrupción y generar ahorros presupuestarios.
The results of reforms of the public procurement system in Russia provide a good example for how the modernization of the regulatory framework can improve competition, reduce corruption and generate budgetary savings.

Entre las políticas del Gobierno relacionadas con el sector de la distribución cabe citar: la promoción del sector y la realización de actividades de capacitación, como la formación para las PYME; el desarrollo de la infraestructura y las normas de calidad; y la promulgación de medidas para mejorar la competencia, como la igualdad de acceso a la financiación, el apoyo en la esfera de la contabilidad y las modernas técnicas de gestión.
Government policies in the distribution sector include promotion of the sector and training activities such as training for SMEs; infrastructure and quality standards development; and measures for improving competitiveness such as equal access to funding, support in accounting and modern management techniques.