Übersetzung für "mejor seguir" auf englisch

Mejor seguir

• better follow
• better to follow

Übersetzungsbeispiele

better follow

Si vas a dejarlo aquí y usted no quiere un desastre en sus manos, entonces es mejor seguir la fórmula.
If you're gonna leave him out here and you don't want a disaster on your hands, then you better follow the formula.

Está bien, entonces será mejor seguir al libro.
OK, then, we'd better follow the book.

better to follow

A su juicio, sería mejor seguir el ejemplo de la Corte Internacional de Justicia y del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, que habían elaborado sus reglamentos sin recurrir a los Estados ni al Consejo de Seguridad.
In his view, it seemed better to follow the example of the International Court of Justice and the International Tribunal for the former Yugoslavia, which had drafted their rules without recourse to States or to the Security Council.

- Un Estado dijo que no veía ninguna necesidad urgente, por el momento, de convocar una conferencia y que en el futuro inmediato sería mejor seguir de cerca la marcha de las negociaciones entre las partes.
- One State said that it saw no urgent need at the present time to convene a conference and that in the immediate future it would be better to follow closely the progress of the negotiations between the parties.

Parece mejor seguir el ejemplo de la Corte Internacional de Justicia y del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, que han elaborado sus reglamentos sin recurrir a los Estados ni al Consejo de Seguridad.
It seemed better to follow the example of the International Court of Justice and the International Tribunal for the Former Yugoslavia, which had drafted their rules without recourse to States or to the Security Council.

—Siempre es muchísimo mejor seguir a Falkenstein que a Hitler —respondió Hazzard.
“It’s a hell of a lot better to follow Falkenstein than Hitler,” Hazzard answered.

¿Acaso no es verdad que, en el fondo de su corazón, todos ustedes piensan que sería mejor seguir a su amigo?
Can you say any one of you in your hearts that it would not be better to follow our friend?

A veces pienso que sería mejor seguir tu ejemplo y desaparecer completamente del mundo.
Sometimes I think it would be better to follow your example and withdraw from the world entirely, or as much as a man can.

A los ciudadanos se les da mejor seguir órdenes. —Hablaba con naturalidad. Como en los viejos tiempos. —Y a los soldados —espetó—.
Citizens are better at following orders.” It just came out. Like old times. “So are soldiers,”

Mejor seguir su ejemplo que ser cazado en algún desolado rincón del Norte, rogando por salvar su despreciable pellejo.
Better to follow his example than be hunted down in some desolate corner of the North, begging for his worthless hide.

Sería mucho mejor seguir su plan inicial y ver si podía presentarle su caso directamente al general Pompeyo, manteniendo al mismo tiempo el secreto de su verdadera identidad.
It would be far better to follow his original plan and see if he could plead his case directly to General Pompeius, while keeping the secret of his true identity.