Übersetzung für "mejor establecido" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Además de la base de referencia, cabe observar que la capacidad y los recursos de las autoridades los gobiernos locales varían considerablemente en Somalia; las autoridades locales en Puntlandia y Somalilandia están relativamente mejor establecidas y tienen mayor capacidad para prestar servicios que en otras partes del país.
In addition to the baseline, it should also be stated that the capacities and resources of local governing authorities vary substantially across Somalia, with local authorities in Puntland and Somaliland relatively better established and more capable of providing services than in other parts of the country.
Los sistemas administrativos y de registro civil, a menudo mejor establecidos en los países más desarrollados, siguen siendo inadecuados en muchos países en desarrollo de la región.
31. Administrative and vital registration systems, often better established in more developed countries, continue to remain inadequate in many developing countries in the region.
Al mismo tiempo, hemos de tener en cuenta la situación especial de la economía palestina como parte de una nueva entidad que se enfrenta a muchos problemas y dificultades y que carece de la capacidad competitiva de otras economías de la región mayores y mejor establecidas.
At the same time, we must take into consideration the special situation of the Palestinian economy as part of a new entity facing many challenges and difficulties and lacking the competitive capabilities of other larger and better established economies in the region.
En cuanto al proyecto de artículo 1, su delegación está de acuerdo en general con el alcance de los artículos propuesto, aunque preferiría que el término "extranjero" no se definiera en oposición a la noción amplia e imprecisa de "ressortissant", sino más bien en relación con el concepto mucho mejor establecido de "nacional".
104. Concerning draft article 1, his delegation agreed in general with the proposed scope of the articles, although it would prefer that the term "alien" be defined not in opposition to the wide and imprecise notion of "ressortissant", but rather in the context of the much better established concept of "national".
Es cada vez más frecuente que los proyectos se ejecuten con la cofinanciación de la industria y los posibles usuarios de los servicios en las esferas de actividad mejor establecidas de los mercados más afines.
Increasingly projects are co-funded with industry and potential service users in the better established and nearer-market areas of activity.
La importancia de esas redes ha sido objeto de una atención internacional sin precedentes en los pasados 18 meses, debido a un pequeño número de atentados terroristas de gran visibilidad; sin embargo, son mucho más amplias, están mejor establecidas y sirven a propósitos distintos de lo que parece sugerir este puñado de casos.
The importance of these networks has received unprecedented international attention in the past 18 months, owing to a small number of high-profile terrorism cases, but they are much broader, better established and serve more purposes than this handful of cases would suggest.
Con el programa se hace hincapié, sobre todo, en la comercialización en la región andina, dado que en ella los proyectos de desarrollo alternativo están mucho mejor establecidos.
The marketing of the programme is principally focused on the Andean region as those programmes are much better established.
Lo que sí puede hacer el régimen, es seguir asfixiando a los grupos más grandes y mejor establecidos, eliminando sus fuentes de fondos, dificultando sus movimientos y comunicaciones, y exponiéndolos a la condena internacional.
What it can do is continue to squeeze the life out of larger and better established groups, starving them of funds, hindering their movements and communications, and exposing them to international condemnation.
En muchos países desarrollados están mejor establecidos los procesos de planificación integrada del uso de las tierras.
48. Integrated land-use planning processes are better established in many developed countries.
Pero ni por asomo te enredaría en este tinglado desdichado y desmoralizador hasta que yo esté mucho mejor establecido.
‘But I wouldn’t dream of embroiling you in the wretched and demoralising business until I am much better established in it myself.’
En las ciudades y los barrios principales y en las autopistas interestatales, el programa de lectura automática de matrículas está mejor establecido que en las áreas rurales de las carreteras federales, estatales y de condado más pequeñas.
In cities and major suburbs and on interstate highways, the automatic license-reading program is better established than it is in rural areas on smaller federal, state, and county roads.
la agresividad entre las hembras es un importante proceso diádico que regula los patrones de espacio y los sistemas sociales de muchos animales, y en los mamíferos las consecuencias de aptitud del rango en una jerarquía de dominación están mejor establecidas para las hembras que para los machos.15
Many females are very aggressive, sometimes more so than males, aggression among females is an important dyadic level process driving the spacing patterns and social systems of many animals, and in mammals the fitness consequences of rank in a dominance hierarchy are better established for females than for males.15
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test