Übersetzung für "medio levantado" auf englisch

Medio levantado

• half raised
• half risen

Übersetzungsbeispiele

half raised

Quiero decir, ¿dónde está el camión con la escalera medio levantada y saludando al bombero caído?
I mean, where's the truck with a half-raised ladder and salute to a fallen firefighter?

Dimi se detuvo, el cuchillo medio levantado;
Dimi stopped, knife half-raised;

El hombre estaba yerto, con su lanza medio levantada.
The man stood transfixed, his spear half raised.

Tenía las rodillas y los antebrazos medio levantados y los puños apretados.
The knees and forearms were half raised, the fists clenched.

Barker avanzaba en su dirección, con las manos medio levantadas.
Barker was moving toward him, his hands half-raised.

Giró el picaporte y entreabrió la puerta con el hacha medio levantada.
He twisted the handle and eased the door open, his axe half raised.

—Stackowitz pedía permiso para intervenir con la mano medio levantada y Truman se lo concedió asintiendo con la cabeza—.
Stackowitz half-raised a hand, asking permission to speak, and Truman nodded.

Feyn lo interrumpió con una mano medio levantada y volvió su atención otra vez a Rom.
She cut him off with a half-raised hand and turned her attention back to Rom.

El antiguo Chrysler estaba a unos veinte metros al oeste. La tapa del maletero seguía medio levantada.
The vintage Chrysler stood sixty feet west of him, the trunk lid still half raised.

—Seda se acercó un paso, hasta que pudo atisbar a Sangre por encima de la escotilla medio levantada—.
Silk stepped closer, until he was peering at Blood over the edge of the half-raised canopy.

half risen

Estaba ya medio levantado, recogiendo papeles, cuando de pronto oí el silencio.
I had half risen, gathering papers, when I suddenly heard the silence.

Alden se había medio levantado y se sentó despacio, pero tenía los puños apretados.
Alden settled slowly from a half-risen crouch, but his hands were clenched into fists.

Tai-Lin estaba medio levantado de su asiento, frunciendo el ceño. Y el pelaje de Varish se había erizado por completo.
Tai-Lin had half risen from his seat, scowling, and Varish’s fur stood on end.

La pequeña almirante se había solo medio levantado para ofrecer la mano para un saludo casi mecánico y se volvió a hundir en la silla que había detrás de su escritorio incluso en el momento de hablar.
The petite admiral had only half-risen to offer a perfunctory handshake, and she flopped back into the chair behind her desk even as she spoke.