Übersetzung für "medido por medios" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En el desempeño de sus tareas, la policía solo podrá recurrir a esas medidas y medios de coacción en la medida en que estén previstos por la ley y sean capaces de lograr su fin con las consecuencias menos perjudiciales posibles.
In performance of their tasks, the police may use only such measures and means of coercion as are prescribed by law and as are capable of achieving the aim with the least harmful consequences.
Se informó a los funcionarios de estas medidas por medio de dos circulares informativas.
Staff members were informed of these measures by means of two information circulars.
Sin embargo, pocos gobiernos ponen de manifiesto el empeño y la voluntad que se necesitan para luchar con eficacia contra la vulneración y la violación de los derechos humanos de las mujeres con medidas y medios adecuados.
Nevertheless, few Governments are eager and willing to effectively combat the abuse and violation of women's basic human rights with adequate measures and means.
51. Se insta a los Estados a que cooperen con los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos estableciendo mecanismos de exigencia de responsabilidades y medidas y medios para proporcionar reparación a las víctimas.
51. States are urged to cooperate with the special procedures of the Human Rights Council in enforcing accountability mechanisms and measures and means of providing remedies to victims.
Además, Kuwait quisiera que conste en acta su apoyo absoluto por todas las medidas y medios pacíficos a que los Emiratos Arabes Unidos recurran a fin de recobrar su soberanía de las islas.
Furthermore, Kuwait wishes to put on record its absolute support for all the peaceful measures and means to which the United Arab Emirates resorts in order to regain sovereignty over its islands.
1. Reafirmar sin reservas la plena soberanía de los Emiratos Árabes Unidos sobre las tres islas de Greater Tunb, Lesser Tunb y Abu Musa, y apoyar todas las medidas y medios pacíficos adoptados por los Emiratos Árabes Unidos para recuperar la soberanía sobre sus islas ocupadas;
1. To affirm unreservedly the full sovereignty of the United Arab Emirates over the three islands of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa and to support all peaceful measures and means taken by the United Arab Emirates to regain sovereignty over its occupied islands;
36. El instrumento deberá establecer los objetivos políticos y también mencionará las posibles direcciones de las políticas y medidas, dejando a cada Parte la selección de las direcciones específicas de las políticas, medidas y medios. (Federación de Rusia)
The instrument should establish political objectives and also list possible directions of policies and measures, leaving the selection of specific directions of policies, measures and means to each Party. (Russian Federation) _
:: Adopción de diversas medidas y medios para rescatar a las mujeres víctimas.
:: Taking various measures and means to rescue women victims.
Para que exista justicia social es preciso adoptar medidas encaminadas a eliminar todas las formas de desventaja y para lograr la armonía social, aprovechando al máximo las posibilidades de cada uno de sus integrantes, es preciso hallar políticas, medidas y medios que permitan reducir la vulnerabilidad y aumentar la protección de las personas vulnerables.
12. Social justice requires the institution of remedies to eliminate all forms of disadvantage. Social harmony, maximizing everyone’s potential, requires the development of policies, measures and means to reduce vulnerability and to enhance the protection of those who are vulnerable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test