Übersetzung für "mecanismo mental" auf englisch

Mecanismo mental

• mental mechanism

Übersetzungsbeispiele

mental mechanism

–Sí, es un mecanismo mental por el que vemos significados donde no los hay e imaginamos correspondencias inexistentes entre causas y efectos llegando a creer que podemos modificar la realidad con nuestros pensamientos a través de acciones simbólicas o de rituales.
“Yes, it’s the mental mechanism by which we see meanings where there aren’t any, imagine non-existent relations of cause and effect and convince ourselves we can influence reality through our thoughts or through symbolic or ritual acts.

Todos los tipos de tristeza son idénticos en el fondo, y de ahí que durante años mucha gente me dijera que fuese a las reuniones de Alcohólicos Anónimos, que todas las adicciones son iguales, y que mi adicción a la depresión o al estrés entrañaba los mismos mecanismos mentales que la adicción de otros al alcohol.
All types of misery are identical at the core, which is why for so many years people would tell me to go to AA meetings. They’d say that all addictions are alike, and my addiction to depression or stress involved the same mental mechanism as someone else’s alcoholism.