Übersetzung für "me encuentro pensando" auf englisch

Me encuentro pensando

• i find myself thinking

Übersetzungsbeispiele

i find myself thinking

Como ya no se los puedo contar a John, me encuentro pensando en ellos yo sola.
Since I can no longer pass them off to John I find myself thinking about them.

Pero algunas veces me encuentro pensando que, si Eliza se muriera, por lo menos a Edmund y a mí nos dejaría en paz.
But sometimes I find myself thinking that if Eliza were to go, at least Edmund and I would be left in peace.

Me encuentro pensando en lo que he tenido y he perdido…, entonces miro adelante, y solo veo lo que ahora ya nunca poseeré.
I find myself thinking of what I have had and lost - then I look forwards, only to see what I shall now never possess.

Afortunadamente, Hoby dormía en los barracones mientras que yo aún estaba en la casa. Sin embargo, mientras escribo esta historia para ti, mi querida esposa, y para cualquiera que quiera leerla, me encuentro pensando de la forma en que lo hacía en aquel entonces, hace veinte años, como un muchacho y como un esclavo.
Luckily Hoby slept in the barrack while I was still in the house.—But as I write this story now, for you, my dear wife, and anybody else who may want to read it, I find myself thinking the way I thought back then, twenty years ago, as a boy, as a slave.

Puede que porque le vi antes, un hombre sin dinero ni influencias, o porque ha perdido casi todo lo que puede perder un hombre, me encuentro pensando en Gabriel Mock y la noche en que ardió de arriba abajo la Mansión Whitcombe, poniendo fin definitivamente a décadas de debate sobre si se debía invertir dinero en su restauración.
Perhaps because I saw him earlier, a man without money or influence, or because he’s lost just about everything a man can lose, I find myself thinking about Gabriel Mock and the night Whitcombe Hall burned to the ground, finally putting an end to the decades-long debate whether money should be raised for its restoration.