Übersetzung für "me confieso" auf englisch

Me confieso

• i confess

Übersetzungsbeispiele

i confess

Hace siglos que no me confieso.
It's been ages since I confessed.

Bueno, desde un punto de vista anatómico, me confieso escéptico.
Well, from an anatomical point of view, I confess I'm sceptical.

Sólo ahora me confieso, mi general.
Only now I confess it, my general.

¿Con quién quiere que me confiese?
- Who should I confess to?

Déjalo Léo, mejor que me confiese.
What an innocent. Leave off, Leo, better that I confess.

Entonces si me confieso... será como empezar de nuevo, ¿no?
So if I confess, it'll clean the slate, right?

Me confieso padre de asesinato.
I confess father to murder

Para girar los pulgares hasta que me confieso algo?
To twiddle your thumbs until I confess to something?

Y yo me confieso con él.
And I confess to him.

- Me confieso a Dios todopoderoso y a ustedes, hermanos y hermanas-
I confess to Almighty God and to you, my brothers and sisters...

—Me confieso de orgullo. Me confieso de presunción, del pecado de suprema arrogancia.
I confess pride I confess hubris, the sin of surpassing arrogance.