Übersetzung für "mayores esfuerzos" auf englisch

Mayores esfuerzos

• greater efforts

Übersetzungsbeispiele

greater efforts

Ese es un aspecto en el que se requiere hacer un mayor esfuerzo.
That is one area in which greater efforts will have to be made.

Se reconoce en general que es menester realizar mayores esfuerzos en esta dirección.
It was generally acknowledged that greater efforts were needed in that area.

Los rezagos sociales requieren mucho mayores esfuerzos.
Backwardness requires that we make much greater efforts.

Para nosotros, ello implica la necesidad de realizar mayores esfuerzos en pro del desarrollo.
To us, that means greater efforts exerted for development.

Sin embargo, se requieren aún mayores esfuerzos.
But even greater efforts are required.

También se pone de manifiesto la necesidad de hacer un mayor esfuerzo.
It also highlights the fact that much greater effort is called for.

En cuanto a la no proliferación, también tenemos que realizar mayores esfuerzos.
On non-proliferation, we must also make greater efforts.

Los Ministros se comprometen a emprender mayores esfuerzos a este respecto.
Ministers commit themselves to pursuing greater efforts in this area.

Instamos a que se realicen mayores esfuerzos en estas esferas.
We urge greater effort in those areas.

Es en ese sentido en el que debe realizarse mayor esfuerzo.
That is indeed where greater efforts should be directed.

...se desplaza a pie por un mayor esfuerzo durante las horas de trabajo.
...shifts to stand by for greater efforts during working hours.

Quizá debería hacer un mayor esfuerzo con Carol.
Maybe I should actually make a greater effort with Carol.

Y haré un mayor esfuerzo por ejercitarme.
And I will make a greater effort to exercise.

Una sensibilidad más moderna podría sugerir un mayor esfuerzo debió haberse hecho para mantener familias unidas.
A more modern sensibility might suggest greater effort should have been made to keep families together.

Los informes sobre prisioneros supuestamente retenidos en Vietnam han tenido como resultado un mayor esfuerzo por resolver el problema de los desaparecidos en acción de una vez por todas.
Reported sightings of foreign prisoners held in Vietnam have resulted in greater efforts to resolve the MIA issue once and for all.

Veo que el fin del mundo... os urge a mayores esfuerzos.
I see the end of the world urges you onto greater efforts.

Por alguna razón, eso les inspira mayor esfuerzo para complacerla.
For some reason, it inspires them to greater effort on her behalf.

A pesar de lo lista que había sido la Mademoiselle, había sido la criatura la que había realizado el mayor esfuerzo.
As clever as the Mademoiselle had been, it was the creature that had expended the greater effort.

Él había dominado, ya fuese clamando guerra o venganza, rogando un mayor esfuerzo o camelando a la gente para que se sacrificara.
He'd dominated, whether screaming for war or vengeance, pleading for greater effort, or cajoling people into sacrifice.

Tal vez tendría que haber hecho mayores esfuerzos por dar la impresión de que estaba a gusto cuando en realidad estaba sufriendo.
I might perhaps have made greater efforts to appear at ease when I was suffering.

Hay pruebas de que si eres capaz de percibir a las criaturas mágicas, ellas harán un mayor esfuerzo para percibirte a ti.
There is evidence that if you are unable to perceive magical creatures, they must exert greater effort in order to perceive you.

Pobre hombre —añadió diligente—, aunque quizás ese reproche le sirva de acicate para hacer un mayor esfuerzo, ¿no creen?
“Poor man,” he added dutifully, “but perhaps the remonstrance will spur him to a greater effort?”

Sus pulmones trabajaban febrilmente para extraer oxígeno del tenue y frío aire, y el dolor le impulsaba a un mayor esfuerzo.
His lungs strained to extract oxygen from the thin, frigid air and the pain drove him to greater effort.

Y mientras que cada vez hacía mayores esfuerzos por complacer a la gente de la Casa Hanuman, en The Chase estaba más irritable con Shama.
And while he made greater efforts to please at Hanuman House, with Shama, at The Chase, he became increasingly irritable.

Se hundía y se hundía, la barbilla buscaba el pecho una y otra vez, y él tenía que levantarla con el mayor esfuerzo mientras proseguían los brindis.
He sank and sank, his chin sought his chest again and again, and he had to haul it upright with greater effort as time and toasts went on.

¿Hubiera sido posible, años atrás, con mayor esfuerzo, amor y comprensión, salvar a su joven, nerviosa e insegura mujer de lo que había llegado a ser?
Could he, years ago, by greater effort, love, and understanding, have saved his young, nervous, insecure bride from what she had become?