Übersetzung für "mayores contribuciones" auf englisch
- biggest contributions
- major contributions
Übersetzungsbeispiele
Pero la mayor contribución de esa tradición nunca ha sido la de las disposiciones prácticas.
But the biggest contribution of that tradition has never been one of practical arrangements.
10. La mayor contribución a la eliminación de la discriminación racial será la que se derive de las medidas que adopten los Estados en sus propios territorios.
10. The biggest contribution to the elimination of racial discrimination will be that which results from the actions of States within their own territories.
5. La mayor contribución a la eliminación de la discriminación racial será la que se derive de las medidas que adopten los Estados en sus propios territorios.
5. The biggest contribution to the elimination of racial discrimination will be that which results from the actions of States within their own territories.
12. La aplicación apropiada de la tecnología de la información es tal vez la mayor contribución a la facilitación de los procedimientos aduaneros.
12. Perhaps the biggest contribution to facilitative Customs procedures can be made through the proper application of information technology (IT).
Si esto ocurriera, ello sería la mayor contribución para evitar una catástrofe climática en este período.
If this occurred, it would be the single biggest contribution to averting climate catastrophe over this period.
Estoy convencido de que la mayor contribución del Brasil a la erradicación del hambre en todo el mundo es el esfuerzo sin precedentes que estamos haciendo en nuestro propio país.
I am certain that Brazil's biggest contribution to eradicating hunger worldwide is the unprecedented effort we are making in our own country.
Entonces, Jimmy, ¿tu mayor contribución es ayudar a formar la estrategia del desafío?
So, Jimmy, is your biggest contribution helping form the strategy of the challenge?
Pero antes hizo su mayor contribución a la compañía.
But not before he made his biggest contribution to the company.
Creo que mi motivación para todos sea talvez mi mayor contribución.
I think my motivation for everybody is probably my biggest contribution.
Después del vuelo, a menudo me han preguntado que es lo que pienso que fue la parte más significativa del Apollo 8, su mayor contribución, y he dicho ha menudo que nuestra misión realmente era explorar la luna, pero nuestro logro fue que descubrimos la Tierra.
After the flight, I've often been asked what I thought was the most significant part of Apollo 8, its biggest contribution, and I've often said our mission really was to explore the moon, but our accomplishment was that we discovered the Earth.
¿Existe mayor contribución que la de descubrir principios fundamentales?
Isn’t discovering fundamental laws the biggest contribution to our time?”
Papá estaba muy orgulloso de mi ingeniosa idea, que, dicho sea de paso, había sido mi mayor contribución a la Selección hasta el momento.
Dad was proud of this idea, my biggest contribution to the Selection so far.
—¿Mente criminal? Llevamos toda una semana planeando cómo infiltrarnos en la boda real y hasta ahora tu mayor contribución ha sido averiguar cuál de las azoteas del palacio es la más espaciosa para que tu preciosa nave no se raye al aterrizar.
“‘Criminal mastermind’? We’ve been trying to figure out how to infiltrate the royal wedding for the past week, and so far your biggest contribution has been determining which of the palace rooftops is the most spacious so your precious ship doesn’t get scratched in the landing.”
Se ha considerado que es en estas áreas donde mayores contribuciones se pueden hacer para combatir la falta de diálogo y comprensión entre pueblos y sociedades pertenecientes a distintas culturas o religiones.
Those areas are thought to be where major contributions could be made to combat the lack of dialogue and understanding among peoples and societies that belong to different cultures and religions.
Las economías del Asia oriental y sudoriental que habían sido afectadas por la crisis aportaron la mayor contribución al importante crecimiento del producto interno bruto (PIB) de las economías en desarrollo de la región como grupo.
The major contribution to the dramatic upturn in gross domestic product (GDP) growth for developing economies of the region as a group came from the economies of East and South-East Asia that had been hit by the crisis.
Ese acontecimiento histórico es su mayor contribución.
This historic event is their major contribution.
Considera la asistencia humanitaria como una de sus mayores contribuciones a los asuntos del mundo y ha apoyado incondicionalmente las actividades de uno de los principales actores en esa esfera, el ACNUR.
It regarded humanitarian assistance as one of its major contributions to world affairs and had been wholeheartedly supporting the activities of one of the main actors in that field, UNHCR.
En efecto, es preciso aumentar el número de miembros permanentes para incluir otras potencias que están en condiciones de hacer una mayor contribución a la paz y a la seguridad mundiales.
Permanent membership must be extended to other Powers that can make a major contribution to international peace and security.
16A.3 La Comisión Económica para África (CEPA) puede inclinar la balanza hacia el progreso aportando mayores contribuciones al desarrollo de África.
16A.3 The Economic Commission for Africa (ECA) can tilt the balance towards progress with major contributions to Africa’s development.
En ese orden, estima que las mayores contribuciones deben provenir de aquellos Estados con responsabilidad en la producción, colocación y exportación de las minas.
It seems that the major contributions must come from those countries who are responsible for producing, stockpiling and exporting mines.
25. En lo que se refiere a los recursos financieros, las mayores contribuciones provienen de cuatro fuentes, que son por orden de importancia los Países Bajos, Noruega, Alemania y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
25. As far as financial resources are concerned, the major contributions come from four sources. In order of importance these are the Netherlands, Norway, Germany and the United Nations Development Programme (UNDP).
La importancia del comercio como motor de crecimiento es obvia y la conclusión satisfactoria de la Ronda de Desarrollo de Doha es la mayor contribución que la Organización Mundial del Comercio puede hacer a las labores mundiales de alivio de la pobreza y desarrollo.
The importance of trade as a driver of growth is clear and a successful conclusion of the Doha Development Round is the major contribution that World Trade Organization can make to global efforts for poverty alleviation and development.
16A.3 La CEPA puede inclinar la balanza hacia el progreso aportando mayores contribuciones al desarrollo de África.
16A.3 ECA can tilt the balance towards progress with major contributions to Africa’s development.
La mayor contribución que "Future by Design" quisiera proveer es un método de lidiar con los problemas.
The major contribution the Future by Design would like to provide is a method of coping with problems.
Cerca de 10 días antes de eso hubo otra mayor contribución a aumentar el terror.
About 10 days before that there was another major contribution to enhancing terror.
La mayor contribución de la Sra. Vreeland a la revista sin duda era la imaginación y un punto de vista muy, muy original.
Mrs. Vreeland's major contribution to the magazine certainly was imagination and a very, very original point of view.
De hecho, hizo mayores contribuciones. Había olvidado repentinamente todo su patriotismo americano.
In fact, he made major contributions.
Y el progreso, añadiría yo, que posibilitó que los judíos realizaran su segunda mayor contribución a la civilización mundial desde aquel momento en que inventaron el monoteísmo tribal, que dio la idea de universalidad a los fundadores del cristianismo y el islam.
And, I would add, progress that made it possible for Jews to make the second major contribution to world civilisation since their original invention of a tribal monotheism that gave universalist ideas to the founders of Christianity and Islam. Let me put it another way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test