Übersetzung für "materialista" auf englisch

Materialista

Adjektiv

• materialistic

Übersetzungsbeispiele

materialistic Adjektiv

La modernidad también entraña el triunfo de una concepción materialista de lo que constituye una buena vida y una buena sociedad.
16. Modernity also marks the triumph of a materialist conception of what constitutes a good life and a good society.

La lucha moderna contra la pobreza necesita combatir el enfoque unidimensional materialista.
The fight against poverty today needs to challenge this one-dimensional materialistic approach.

El combate y la resistencia a la esclavitud se enfrentaron a esta dimensión materialista, donde la pobreza fue únicamente definida desde una dimensión material.
The fight and resistance against slavery confronted this materialistic dimension, where poverty was defined only from a material viewpoint.

Al mismo tiempo, y evidentemente ante todo en las sociedades prósperas, es necesario criticar y enriquecer la cultura materialista dominante.
But, at the same time, in parallel, and obviously first of all in affluent societies, the dominant materialist culture has to be criticized and enriched.

Las disputas y los conflictos son características de la libertad materialista y del instinto animal.
Contention and conflict are characteristic of materialistic freedom and animal instinct.

La esclavitud fue construida en un sistema de valores basado en la concepción materialista de la humanidad.
Slavery was built on a value system based on a materialistic conception of humanity.

Vivimos en una era materialista, en la que algunos tratan de destruir los valores eternos y universales de nuestras sociedades.
We live in a materialistic era, in which some are attempting to uproot the eternal and universal values of our societies.

Una concepción estrechamente materialista del desarrollo no es satisfactoria.
An excessively materialistic conception of development was not satisfactory.

Parte de esa oposición es puramente materialista: los que son ricos no quieren redistribución porque se aferran a su riqueza.
Part of such opposition is purely materialistic: those who are rich do not want redistribution, because they enjoy their riches.

La civilización materialista contemporánea mina los valores relacionados con la familia.
34. Today's materialist society undermined the values on which the family was based.

Conciencia materialista burguesa.
Materialistic bourgeois consciousness

Dos, eres un materialista.
Two, you're materialistic.

- ¿Esa exhibición materialista?
- That materialistic display?

Eres... eres ¡un... materialista!
You're a materialist!

Eso es muy materialista.
that's very materialistic.

- Son monstruos materialistas.
- They're materialistic monsters.

Los materialistas somos nosotros.
It's we who are the materialists.

—¡Pero entonces no eran materialistas!
“But then they weren’t materialists at all!”

Pero era un yanqui. Un materialista.
But he was a Yankee. A materialist.

Soy un bastardo materialista;
I'm a materialist bastard;