Übersetzung für "materiales preparados" auf englisch

Materiales preparados

• prepared materials
• materials prepared

Übersetzungsbeispiele

prepared materials

Ello supone transportar el material contaminado a un centro de HTTD; almacenar y combinar, mezclar, cribar y triturar el material; introducir el material preparado en el sistema HTTD; calentarlo hasta una temperatura de 371 a 482ºC, y enfriar el suelo tratado.
This will involve the transport of the contaminated material to an HTTD facility; storage and mixing, blending, screening and grinding the material; feeding the prepared material to the HTTD system; heating the material to between 371° and 482°C; and cooling the treated soil.

Las campanadas de las doce y el ruido de gente en el pasillo interrumpen la clase mucho antes de que haya concluido con el material preparado.
The chimes for twelve o’clock and the noise of people in the passage bring him to a halt long before he can finish his prepared material.

materials prepared

Entre la documentación y el material preparado para este acontecimiento, el Servicio redactó textos sobre diversos temas para los grupos de debate, uno de los cuales se refería a los derechos humanos.
Among the documentation and materials prepared for this event, UNIS drafted the text for theme panels on various subjects, one of which being human rights.

ii) Número de documentos y materiales preparados por el subprograma extraídos del sitio en la Web del ILPES
(ii) Number of downloads of documents and material prepared by the subprogramme from the ILPES web site

Se ha reproducido el texto completo de las aportaciones de los oradores así como el material preparado para el Simposio por las organizaciones invitadas.
The contributions of the speakers as well as material prepared for the Symposium by invited organizations have been reproduced in full.

Durante la presentación utilizará material preparado para distintos exámenes de final del decenio.
The presentation will draw upon materials prepared for various end-decade reviews.

g) Que siga difundiendo materiales preparados por el Movimiento de los Países No Alineados sobre descolonización;
(g) To continue to disseminate materials prepared by the Movement of Non-Aligned Countries concerning decolonization;

26. El material preparado para los seminarios de las Naciones Unidas estará a disposición en la página de clasificaciones en la Web.
26. Materials prepared for United Nations workshops will be made widely available through the Classifications web site.

El material preparado en español en Centroamérica ha sido objeto de pruebas y de validación en francés en África, tras de lo cual se ha introducido en inglés en la región del Pacífico.
Material prepared in Spanish in Central America had been tested and validated in French in Africa and then introduced in English in the Pacific region.

Dichos materiales, preparados en estrecha consulta con las oficinas sustantivas pertinentes, ponen de manifiesto la naturaleza compleja de las operaciones integradas que están en marcha.
These materials, prepared in close consultation with the substantive offices concerned, reflect the complex nature of the current integrated operations.

c) La reunión, recopilación y difusión de materiales preparados por otros;
(c) The assembly, compilation and dissemination of materials prepared by others;

(Los apéndices al ensayo sobre Ana Karénina se componen de material preparado para la edición de Nabokov.) Los textos mecanografiados suelen estar posteriormente modificados por Nabokov, que añadía nuevos comentarios a mano o cambiaba las frases en busca de una expresión más acertada.
(The appendices to the Anna Karenin essay consist of material prepared for Nabokov's edition.) When typing exists the text was usually further modified by Nabokov, who might add fresh comments by hand or revise phrases for felicity.