Übersetzung für "materiales organicos" auf englisch

Materiales organicos

• organic materials

Übersetzungsbeispiele

organic materials

El biogás se produce por fermentación anaeróbica de materiales orgánicos.
Biogas is produced by the anaerobic fermentation of organic material.

Más grave aún es la contaminación de los recursos hídricos con bacterias coliformes, material orgánico y productos químicos.
Even more serious is the contamination of water resources with coliform bacteria, organic material and chemicals.

En pocas palabras, para realizar la técnica de MALDI la muestra se deposita en un material orgánico adecuado.
Briefly, to perform MALDI the sample is deposited on a suitable organic material.

limitar/evitar la utilización de desechos que contengan materiales orgánicos clorados;
Limiting/avoiding the use of wastes which contain chlorinated organic materials;

Vinculación de los recursos (por ejemplo, transporte de material orgánico, nutrientes, minerales, etc.);
Linking resources (e.g., transporting organic material, nutrients, minerals, etc.);

CUADRO A6.1 EJEMPLOS DE GRUPOS QUÍMICOS QUE PODRÍAN SER INDICIO DE PROPIEDADES EXPLOSIVAS EN MATERIALES ORGÁNICOS
Table A6.1 EXAMPLES OF CHEMICAL GROUPS INDICATING EXPLOSIVE PROPERTIES IN ORGANIC MATERIALS

CUADRO A6.2 EJEMPLOS DE GRUPOS QUÍMICOS INDICATIVOS DE PROPIEDADES DE REACCIÓN ESPONTÁNEA EN MATERIALES ORGÁNICOS
Table A6.2 EXAMPLES OF CHEMICAL GROUPS INDICATING SELF-REACTIVE PROPERTIES IN ORGANIC MATERIALS

Se utiliza para separar del agua el material orgánico disuelto.
It is used to remove dissolved organic material from water.

La aplicación de grava mejorará la capacidad del suelo para captar y retener la humedad, los materiales orgánicos y las semillas.
Application of gravel will improve the ability of the soil to capture and retain moisture, organic materials and seeds.

Las necesidades de nutrientes de los cultivos superan en muchos lugares la disponibilidad de materiales orgánicos.
The nutrient needs of crops outstrip the availability of organic materials in many places.

Detectar material orgánico, ¿verdad?
Detect organic material, yeah?

Podría contener material orgánico.
It could still contain organic material.

El material orgánico requiere cuarentena.
Organic material requires quarantine.

El material orgánico se destruyó.
The organic material was destroyed.

Pero necesitamos material orgánico para lograrlo.
But we need organic material to do it.

El material orgánico se ha enviado al SKL[80] para su análisis.
Organic material has been sent to SKL for analysis.

Quizá están programados para atacar cualquier material orgánico que encuentran.
Maybe they’re programmed to attack any organic material they detect.”

Lo último que detectó ese dron fue un material orgánico cerca de la costa.
Last thing the drone detected was some organic material along the coastline.

Impregnada de polvo, tierra, fragmentos de madera, trozos de material orgánico.
Impregnated with dust, dirt, fragments of wood, bits of organic material.

En la caja había un intestino enroscado de material orgánico esponjoso de color gris.
In the box lay a curled-up intestine of spongy gray organic material.

—¿Pero cómo puede algo así disgregar material orgánico? —preguntó Bradshaw.
“But how could something like this break apart organic material?” Bradshaw asked.

Dos mil metros de material orgánico aletargado y ni un solo objeto de fabricación humana.
Two thousand yards of dormant organic material and not one single man-made item.

Según lo veía él, los Forerunners eran seres que habían mantenido durante un tiempo una forma material orgánica;
His understanding of the Forerunners identified them as beings who had maintained, for a time, organic, material form;

Dentro de su cavidad torácica hay un pedazo negro y palpitante de hueso u otro material orgánico.
Inside her chest cavity is a pulsing black bit of charged bone or other organic material.