Übersetzung für "materiales naturales" auf englisch

Materiales naturales

• natural materials

Übersetzungsbeispiele

natural materials

Materiales (materiales naturales, productos y residuos)
Materials (natural materials, products, residuals)

Abarca corrientes de materiales naturales, productos y residuos
Covers flows of natural materials, products and residuals

e) Materiales naturales y minerales con radionucleidos contenidos naturalmente en ellos que no vayan a ser tratados para utilizar dichos radionucleidos, siempre que la concentración de actividad de los materiales no sea 10 veces mayor que los valores especificados en 2.7.7.2.
(e) Natural material and ores containing naturally occurring radionuclides which are not intended to be processed for use of these radionuclides provided the activity concentration of the material does not exceed 10 times the values specified in 2.7.7.2.

Las cualidades estéticas, la belleza de los materiales naturales, la comodidad de la arquitectura y los espacios, la relación orgánica con el paisaje de que se jactan las viejas ciudades de la región son el resultado sobre todo de la calidad de las técnicas tradicionales, así como de la búsqueda de una simbiosis y de la armonía intrínseca de los conocimientos locales.
The aesthetic qualities, the beauty of natural materials, the comfort of architecture and spaces, the organic relationship with the landscape that the ancient towns of the area boast are especially due to the qualities of traditional techniques and to the search for symbiosis and harmony intrinsic in local knowledge.

Asimismo, podían presentarse a concurso relatos, observaciones, poemas, crucigramas, fotografías, grabaciones en vídeo y manualidades hechas con materiales naturales.
Entrants also submitted short stories, essays, poems, crosswords, photographs, video entries and artefacts made from natural materials.

Aunque la mayoría de los materiales naturales (incluido el carbón, el petróleo y los minerales) contiene niveles muy bajos de Hg, al usarlos en grandes cantidades se emiten proporciones significativas de Hg a la biosfera todos los años.
Even though most natural materials (including coal, oil, and minerals) contain very low levels of Hg, the use of large quantities of these materials releases significant amounts of Hg into the biosphere each year.

La subida del precio de los hidrocarburos hizo perder competitividad a algunos materiales y reforzó la posición de los materiales naturales como el algodón y el caucho, lo que dio lugar a un incremento tanto de la demanda como de los precios.
Rising hydrocarbon prices made some synthetic materials less competitive, which strengthened the position of natural materials such as cotton and rubber, resulting in an increase in both demand and prices.

En las sociedades en que los materiales naturales constituyen las principales fuentes de material de construcción de vivienda, los Estados Partes deberían adoptar medidas para garantizar la disponibilidad de esos materiales.
In societies where natural materials constitute the chief sources of building materials for housing, steps should be taken by States to ensure the availability of such materials.

¡No tenemos que usar esos caros materiales naturales!
We don't have to use those expensive natural materials!

El set estándar "Bosque Pacífico", 100 porciento materiales naturales.
The standard set "Peaceful Forest," 100 percent natural materials.

Es un material natural, es del área, de Asia y además es robusto.
It's a natural material, it's from the area, it's an Asian material and because it's robust.

Son materiales naturales, que tu cuerpo sabe cómo usar.
These are natural materials Your body knows how to use.

El material es cupro higroscópico, una fibra regenerada hecha con materiales naturales.
The material is hygroscopic cupro, regenerated fiber made with natural materials.

Piel de becerro y materiales naturales con los que estamos trabajando...
Calf leather and natural materials are what we work with...

Quería trabajar con materiales naturales y poner todo su empeño en eso.
He wanted to work with natural materials and put all his love into it.

Es que un shinjo está hecho a medida para mi cuerpo, y está hecho con materiales naturales... Claro, claro.
Um, it's just that a shinjo is custom-made for my body, and it's made out of all-natural materials...

Podría ser interferencia eléctrica que cualquier material natural hace cuando vibra.
It could be the electrical interference That any natural material makes when it vibrates.

Las armas químicas pueden desarrollarse usando materiales naturales.
Chemical weapons could be developed using natural materials.

Le gustaba cualquier tipo de trabajo con materiales naturales;
Any kind of work with natural materials appealed to him;

Algunas de ellas estaban construidas con materiales naturales, como hojas de palma.
Some of the hovels were constructed from natural materials such as palm leaves.

Y a lo largo de la historia hemos recurrido a los materiales naturales que encontramos a nuestro alrededor.
And throughout history we’ve turned to the natural materials we found around us.

Para él, las sensaciones significaban más que las ideas... sobre todo la sensación de materiales naturales en la yema de los dedos.
Sensations meant more to him than ideas—especially the feel of natural materials at his fingertips.

Al trabajar con materiales naturales, lograríamos descubrir los límites y espesores de varias capas dentro de la costra;
Working with natural materials, we would know boundaries, thicknesses of various layers within the crust;

—La idea de construir usando materiales naturales locales es muy romántica, pero es una tontería ser puristas todo el tiempo.
“It’s very romantic to build out of local natural materials, but it’s dumb to be purists all the time.

Sabían buscar comida y vestirse con materiales naturales, habilidades todas ellas que se habían perdido en las ciudades.
They knew how to gather food on the trail and make clothes from natural materials, all the skills the cities had lost.

Aunque los caparazones de las bestias y los colores de la piedra les ofrecerían una impresionante variedad para crear murales complejos, los humanos decidieron prescindir de los materiales naturales.
Though the shells of beasts and the colors of stone would offer striking variety for creating complex murals, the humans ignored natural materials.

Aunque el nacimiento de la química como tal tuvo que esperar a los asentamientos en Oriente Próximo, la manipulación deliberada de los materiales naturales para fines artísticos surgió mucho antes.
Although the birth of chemistry as such had to await the first settlements of the Middle East, the deliberate manipulation of natural materials for the purposes of art came much earlier.