Übersetzung für "marcar los límites de" auf englisch

Marcar los límites de

• mark the limits of
• mark the boundaries of

Übersetzungsbeispiele

mark the limits of

Según el diccionario, la palabra "definir" significa fijar, marcar los límites de algo o distinguir o aclarar, de manera que en el reglamento se dispone que al establecerse un órgano subsidiario, la Conferencia debe fijar claramente el mandato pertinente.
As the word "define", according to Webster's dictionary, means "to fix", "mark the limits of" or "make distinct or clear", the rules of procedure require that when a subsidiary body is established its mandate should be clearly fixed by the Conference.

En esta frontera, Alejandro marcará el límite de su avance septentrional.
Here, at this frontier, Alexander will mark the limit of his northern advance.

Competíamos, nos retábamos unos a otros a llegar tan lejos como pudiéramos y marcar nuestros límites.
We’d compete, daring each other to go as far as we could, marking our limits.

Los físicos se sentían fascinados por los campos antientrópicos y pusieron banderas de colores para marcar los límites de las mareas de tiempo.
The physicists were finished with the anti-entropic fields and spent much of their time setting small flags of different colors to mark the limits of the so-called time tides.

Detrás una mujer, frente a él, con cinta policial envolviéndole la cabeza y el rostro, la cinta de color amarillo que se utiliza para marcar los límites del escenario del crimen.
There was a woman behind it, facing him, with police tape wrapped around her head and face, yellow caution tape that marks the limits of a crime scene.

mark the boundaries of

Parecía marcar un límite, uno que podía resultar tremendamente peligroso cruzar.
It seemed to mark a boundary, one that it might be extremely dangerous to cross.

Hobmen paseaba por el borde exterior del ring, esparciendo hierbas para marcar sus límites.
Hobmen paced the outside edge of the ring, scattering herbs to mark its boundaries.

Turnándose, los hermanos araron un surco continuo para marcar los límites de la nueva ciudad.
Taking turns, the brothers ploughed a continuous furrow to mark the boundary of the new city.

los eucaliptos habían sido plantados en líneas rectas para marcar los limites de campos donde se hacían diferentes cultivos.
The eucalyptus had been planted in straight lines in order to mark the boundaries of fields cultivated with different crops.

Incluso a las nueve el aire seguía siendo caliente y estaba lleno de insectos que revoloteaban con furia alrededor de las lámparas que se habían colocado para marcar los límites de la asamblea.
Even by nine o’clock, the air was still warm and thick with the insects which flew wildly around the lamps set to mark the boundaries of the assembly.

Además de marcar los límites de lo que era la expresión admisible que le convenía respetar, esos suplicios revelaban muchas cosas acerca del carácter de las personas en momentos de dolor y sufrimiento insoportables.
Along with marking the boundaries of acceptable expression that it behooved him to observe, they revealed a great deal about the human character at moments of insupportable pain and suffering.