Übersetzung für "mantiene la estructura" auf englisch

Mantiene la estructura

• maintains the structure
• it maintains the structure

Übersetzungsbeispiele

maintains the structure

Por ejemplo, el actual sistema de intercambio de oficiales especialistas dentro de la Oficina de Operaciones ofrece un grado de flexibilidad que permite asignar recursos limitados a un lugar en el momento en que son necesarios, al tiempo que se mantiene una estructura que puede proporcionar apoyo integrado y reaccionar eficazmente en caso de crisis (véase A/65/669, párr. 21).
For example, the current system of sharing specialists across the Office of Operations' divisions offers a degree of flexibility that enables limited resources to be allocated where and when they are needed, while maintaining a structure that can provide integrated support and react effectively to possible crises (see A/65/669, para. 21).

Para asegurar la evaluación objetiva de la importancia, eficiencia, eficacia y efecto de las actividades del PNUMA en relación con su programa de trabajo aprobado, el proyecto de programa de trabajo y presupuesto para el bienio 20122013 mantiene una estructura, según la cual la Oficina de Evaluación informa directamente al Director Ejecutivo y, por esa razón, está separada de la Oficina de Operaciones.
To ensure the objective evaluation of the relevance, efficiency, effectiveness and impact of UNEP activities in relation to its approved programme of work, the proposed programme of work and budget for the biennium 2012 - 2013 maintain a structure whereby the Evaluation Office reports directly to the Executive Director and is therefore separate from the Office for Operations.

El actual sistema de intercambio de oficiales especialistas dentro de la Oficina de Operaciones ofrece un grado de flexibilidad que permite a los jefes de equipo o a los directores asignar recursos limitados a los lugares y en el momento en que son necesarios, al tiempo que se mantiene una estructura que puede proporcionar apoyo integrado y reaccionar eficazmente en caso de crisis.
21. The current system of sharing specialist officers within one Office of Operations division offers a degree of flexibility that enables team leaders or directors to allocate limited resources where and when they are needed, while maintaining a structure that can provide integrated support and react effectively to possible crises.

El resumen mantiene su estructura de cinco títulos principales:
The said summary maintains its structure, which consists of five main headings:

Por lo tanto, se han introducido nuevos procedimientos en la Ley de reforma parcial de la Ley de menores para permitir una mejor indagación de los hechos al mismo tiempo que se mantiene la estructura de la ley.
Thus, new procedures have been introduced into the Law Amending Part of the Juvenile Law to carry out fact-finding procedures more appropriately while maintaining the structure of the law.