Übersetzungsbeispiele
Mantener fresco.
Keep cool.
Mantener humidificado con...
Keep wetted with...
a) Mantener un registro de lo siguiente:
(a) Keep a record of:
Mantener lejos de ...
Keep away from ...
- Mantener el orden público.
To keep public order.
Se procurará mantener juntos a los hermanos.
Keeping siblings together
Mantener a una chica joven controlada ..
Keeping a young girl in check. .
- Que no puedes mantener a un hombre.
- That you can't keep a man.
Intentan mantener a la familia junta.
They're trying to keep a family together.
Intentar mantener a un niño, es enfermo.
Trying to keep a child, it's sick.
Puedes mantener a un hombre abatido.
You can keep a man down.
Nunca mantener a un cliente esperando.
Never keep a customer waiting.
Mantener a un tigre no es práctico...
Keeping a tiger isn't practical -
No puedo mantener a ninguna mujer.
I just can't seem to keep a woman.
- Y para mantener a un perro...
-And to keep a dog...
Al mantener la dignidad, el capitán le permitía mantener la suya.
By keeping his dignity, he’d allowed her to keep hers.
Tenía que mantener mis sentimientos al margen, mantener una esperanza…
I had to keep my feelings in check, keep things light…
No a mantener en secreto el fraude, sino a mantener en secreto el asesinato.
Not keeping the fraud secret, but keeping the murder secret.
Para mantener el calor.
Keep the warmth in.
Mantener el equilibrio...
Keeping the balance…
Tengo que mantener algo.
I’ve got to keep something.”
Pasquale se puso colorado, se mostró incómodo: —Mantener significa mantener.
Pasquale turned red, embarrassed. “Keep means keep.
El problema en Ishtar es con más frecuencia mantener el frío que mantener el calor;
The problem on Ishtar is much oftener keeping cool than keeping warm;
Para mantener un registro.
Start keeping a record.
Nos gusta mantener a nosotros mismos.
We like to keep to ourselves.
Usted me dijo que iba a mantener a su habitación mientras ella está aquí,
You told me you'd keep to your room while she's here ,