Übersetzung für "manta negro" auf englisch

Manta negro

• black blanket
• black manta

Übersetzungsbeispiele

black blanket

Los caballos tienen mantas negras debajo de sus monturas..
The horses with black blankets under their saddles.

Old Bob, el caballo de Lincoln iba cubierto con una manta negra con orilla y borlas blancas.
Lincoln's mount, Old Bob, was draped in a black blanket with white trim and tassels.

Dijo mientras apuntaba a los pliegues de la brillante manta negra, todavía amontonados en su caja.
He pointed to the folds of shimmering black blanket, still piled in their box.

Marie-Neige estaba tumbada boca arriba como un cadáver, cubierta con una manta negra, moviendo la cabeza de un lado para otro.
She was lying on her back like a corpse, covered in a black blanket, her head moving from side to side.

Alguien tomó unas fotografías para dejar constancia de la imagen de aquella muerte y después cubrieron el cadáver con una manta negra.
Someone took photographs to memorialize the image of his death, then a black blanket was placed over his body.

—El «Tchaikovsky» le desembarcó muy bien: en una camilla, por si lo ha olvidado, y envuelto en esa manta negra, como un candidato al ataúd.
“The Tchaikovsky debarked you all right — in a stretcher, in case you’ve forgotten, and all wrapped up in that black blanket, like a candidate for a coffin.

Era como si extendieran una manta negra, que ocultó primero la falda brillante de la Catarata Blanca, luego la Guarida, en la Escala, y finalmente la Percha.
It was like a black blanket being pulled up. First the glittering skirt of the White Waterfall was hidden, then the Lairs on the Ladder and then the Roosts.

Hoy, antes de extender la manta negra, Tsuny se ha quedado a mi lado mirando más allá de la hierba alta, hacia el otro extremo del arrozal.
Before she spread the black blanket today, Tsuny stood beside me and we saw past the tall grass, to the other end of the rice field.

además, acababa de ver el gran bordado blanco en la lujosa manta negra que había en la cama bajo la piel de oso en aquella habitación de espejos.
But Arthur heard, just as he must have seen the great device that was embroidered white on the lavish black blanket that lay on the bed beneath the bear pelt in this room of mirrors.

Oigo al gentío ahogar un grito de la impresión, y echamos a correr hacia el centro del herbazal con el chubasquero en la cabeza y la manta negra agitándose por encima de los tallos de espartina.
I hear the people gasp and act shocked and Tsuny and I run into the field, with the poncho over my head and the black blanket flapping behind me, sailing over the tops of the stalks.

black manta

# Y todas las fechorías del viejo Manta Negra # # Aqualad detendrá #
And that old Black Manta is bound to annoy Aqualad is my decoy

Siempre me ha encantado Manta Negra.
JOHNS: I always loved Black Manta.

Parece que Manta Negra es la pesca del día.
Looks like Black Manta is the catch of the day.

¿Qué te parece la vista, Manta Negra?
What do you think of the view, Black Manta?

En muchos sentidos, Manta Negra con respecto a Aquaman es lo mismo que Bane con respecto a Batman.
In a lot of ways, I think Black Manta to Aquaman is very much akin to what Bane is to the Batman.

Está claro que esto es obra de mi archienemigo, Manta Negra.
This is no doubt the work of my archenemy Black Manta.

Debes saber, Manta Negra, estoy entrenado en las destrezas de las artes marciales.
You should know, Black Manta, that I'm trained in the secret skills of martial arts.

Manta Negra te traicionará apenas pueda.
Black Manta will betray you at the first opportunity.

¡La manta negra que había agredido a Xasan!
Xasan’s attacker, the black manta!

Quizá también en este caso la manta negra fuese la responsable.
Maybe the black manta was a culprit there as well.

Era la manta negra, de aproximadamente el doble de tamaño que el Paklé.
It was the black manta, nearly twice the size of Paklé.

—¿Qué piensas entonces acerca de la manta negra, Cathan?
“What do you make of the black manta, then, Cathan?”

—Nunca había oído hablar de algo semejante a esa manta negra —dijo el vizconde—.
“I’ve never heard of anything like this black manta,” the Escount said.

Me pregunté si existiría alguna relación entre esos ataques y la manta negra.
I wondered if there could be any relation between those attacks and the black manta.

—Tened cuidado con la manta negra, compañeros —dijo en tono amigable cuando nos volvíamos—. Iréis más allá de la boca del río.
“Watch out for that black manta, boys,” he said amicably as we turned to leave. “You’ll be going past that river mouth.

Dado que nos hallábamos en la cubierta superior, nos era imposible saber qué estaba haciendo la manta negra cuando se situaba por debajo del nivel de las aletas.
Since we were on the uppermost deck we couldn’t see what the black manta was doing when it was below wing level.

Bomar se disculpó por nuestra demora en llegar, pero, algo bastante curioso, no percibí en el líder local ninguna reacción de horror o miedo cuando recibió la noticia de la manta negra.
Bomar apologized for our late arrival but, curiously enough, there was no reaction of horror or fright when the headman was told about the black manta.

La armada no tenia demasiadas tareas en aquel momento, aparte de perseguir la manta negra, y, por lo tanto, no había demasiada gente en el puerto submarino.
The navy didn’t have much to do at the moment—apart from catching that wretched black manta—so there weren’t many of its people around the undersea port.