Übersetzung für "manos del medico" auf englisch

Manos del medico

• doctor's hands
• hands of the doctor

Übersetzungsbeispiele

doctor's hands

Su esposa estaba siempre en manos de médicos.
His wife was never out of a doctor's hands.

Los curamos con nuestras manos de médico y los repartimos sobre nuestra persona.
We healed them with our doctor's hands and placed them about our person.

Las manos del médico, que sopesaban dos piezas de metal, subieron un poco más.
The Doctor’s hands weighing two pieces of metal rose higher.

Nació de nalgas y luchando, y tiró el instrumental de las manos del médico…
A breech delivery, he was born fighting, and knocked the instrument from the doctor’s hand- And:

Ve las manos del médico cuando retira la jeringuilla y una compresa en el lugar donde se ha clavado la aguja.
She sees the doctor’s hands as the needle is withdrawn and a small compress stops the bleeding.

Sujetó el extremo a un brazo del sillón y después comenzó a enrollarlo alrededor de las manos del médico.
He fastened the end of the tape to the arm of the chair, and then started winding it around the doctor’s hands.

El cañón del revólver se había desplazado cuarenta y cinco grados siguiendo las manos del médico. –Más arriba, doctor.
The barrel of the gun had lifted to forty-five degrees, following the Doctor’s hands. “Higher, Doctor.

El doctor Jolly y Valentina bajaron del cuarto de baño. Las manos del médico estaban blancas y olían a jabón.
Dr. Jolly and Valentine were coming down from the bathroom, and the doctor’s hands were white, still smelling of soap.

–El camarada Putin está muerto. Tiene el cuello roto. – Las manos del médico se aflojaron y luego cerró los ojos del zampolit.
"Comrade Putin is dead. His neck is broken." The doctor's hands came loose, and he closed the zampolit's eyes.

Notaba las manos del médico calientes en la carne helada, y le extrañó, puesto que habían estado metidas en la misma agua fría que su pie.
The doctor’s hands were noticeably warm on her chilled flesh, and she wondered at that, since they’d been immersed in the same cold water as her foot.

hands of the doctor

Sobre esta cuestión, la Sra. Karp cree haber entendido que, a partir de los 18 años de edad, las personas disponen de una tarjeta que les permite recibir atención médica, y se pregunta qué sucede en el caso de las personas que no poseen dicha tarjeta, si existen centros especiales donde los jóvenes pueden ser examinados y recibir un tratamiento, y de qué manera estos últimos están protegidos contra el riesgo de caer en manos de médicos incompetentes o de personas que practiquen la medicina ilegalmente.
In addition, she understood that persons aged 18 and over had cards entitling them to medical care and she wondered what the situation was for persons not holding such cards, whether there were special centres where young people could be examined and be prescribed treatment, and how they were protected against the risk of falling into the hands of incompetent doctors or individuals practising medicine illegally.

La idea de que algunas acudían directamente a morir a manos de médicos sin titulación hace que uno se estremezca pensando en las «jóvenes madres».
The thought that others, in secret, go to their deaths at the hands of unlicensed doctors makes one tremble for “young mothers”.