Übersetzung für "mano estirada" auf englisch

Mano estirada

• stretched hand
• outstretched hand

Übersetzungsbeispiele

outstretched hand

Una pequeña esquirla de metal afilado yacía cerca de su mano estirada.
A tiny splinter of sharpened metal lay near her outstretched hand.

Al instante, la mano estirada de su adversario se estremeció y se convirtió en una garra flexionada y deforme.
Instantly his outstretched hand jerked into a flexed, tortured claw.

El técnico cuenta de cinco a cero con una mano estirada que él no puede ver que ella ve.
The student engineer is counting down from five on an outstretched hand he can’t see how she sees.

–Voy a decirte de qué tengo miedo. Tengo miedo de eso. Sigo con la mirada la dirección que indica su mano estirada.
‘I tell you what I’m afraid of. I’m afraid of that.’ My eyes follow the direction of his outstretched hand.

Poco a poco, haciendo un tremendo esfuerzo, la mano estirada de Lena fue acercándose al tronco hasta que la piedra entró en contacto con el clavo.
Slowly, arduously, Lena's outstretched hand strained toward the trunk until the stone came into contact with the nail.

El collar de Lara cuelga de su mano estirada, el espejo pende delante del fantasma como el péndulo de un hipnotizador.
Lara’s necklace dangles from her outstretched hand, mirror side hanging in front of the ghost like a hypnotist’s pendulum.

Demasiado brillante para poder mirarlo, emitió su fiera luz sobre su mano estirada, dibujando los contornos de sus dedos.
Too brilliant to see, it cast fierce light through her outstretched hand, tracing the contours of her bones.

Tiró de las hojas con la mano estirada, miró el agua y vio cómo su reflejo combado le devolvía la mirada.
Tugging at the leaves with an outstretched hand, she looked into the water and saw her own warped reflection staring back at her.

Le piso la mano estirada y, con el otro pie, le doy una patada al dispositivo y lo mando a la otra punta del cuarto. Hecho. Y ella lo sabe.
I slam one foot on her outstretched hand and with the other kick the device to the other side of the room. Done. And she knows it.

Se disparó por el brazo de Kell y a lo largo del pecho y hacia la mano estirada, y voló como ráfaga por el aire contra el asesino.
It shot up Kell’s arm and across his chest and down his outstretched hand, and rushed forward through the air toward the cutthroat.