Übersetzung für "manipulador" auf englisch

Manipulador

Adjektiv

• manipulator

Übersetzungsbeispiele

manipulator Adjektiv

Resistir ante las prácticas manipuladoras y la corrupción;
Be resistant to manipulative practices and corruption

Por desgracia, no son menos abundantes las declaraciones de carácter manipulador que se pronuncian en esta esfera.
Unfortunately, there are just as many manipulative statements in this area.

2. Demostración en vuelo del manipulador (MFD)
2. Manipulator Flight Demonstration (MFD)

Los vehículos teledirigidos pueden equiparse con manipuladores multifunción para las tareas complejas.
Remotely operated vehicles can be fitted with multifunction manipulators for complex tasks.

La Demostración en vuelo del manipulador (MFD) se hace para demostrar las funciones y la operación del brazo de robot de forma análoga al brazo pequeño del sistema de manipulador remoto JEM (JEMRMS), utilizando la lanzadera espacial antes de un lanzamiento del JEM.
The Manipulator Flight Demonstration (MFD) is to demonstrate the functions and performances of the Robot Arm similar to the JEM Remote Manipulator System (JEMRMS) Small Fine Arm using the Space Shuttle prior to a JEM launch.

Nuestra región debe dar lugar a la aparición de visionarios, como siempre lo hizo, y no a la de manipuladores de la paz.
Our region must produce visionaries, as it has always done, and not manipulators of peace.

Este supuesto "jefe espiritual" en realidad no era más que un manipulador cínico.
The so-called "spiritual leader" had been nothing but a cynical manipulator.

En 2014 se prevé llevar a cabo las mediciones con el instrumento junto con el brazo manipulador del sumergible Jiaolong.
It is planned to carry out the measurement with the instrument by the manipulator arm of the submersible Jiaolong in 2014.

Resulta crucial identificar a los manipuladores de ese temor, a quienes les interesa oponerse al restablecimiento de la paz y la seguridad.
It was crucial to identify the manipulators of that fear, in whose interest it was to oppose the re-establishment of peace and security.

Sus patrocinadores y manipuladores foráneos no lo tendrán.
Their masters and foreign manipulators will not succeed.

Activa el manipulador.
Activate the manipulator.

Desdeñoso, condescendiente, manipulador.
Dismissive, condescending, manipulative.

Los manipuladores mienten.
Manipulators are sneaky.

Comprueba el manipulador.
Check the manipulator.

Conecta el manipulador.
Connect the manipulator.

El manipulador manipulado.
The manipulator manipulated.

Desvergonzadamente manipulador.
Shamelessly manipulative.