Übersetzung für "mango de escoba" auf englisch

Mango de escoba

• broom handle
• broomstick

Übersetzungsbeispiele

broom handle

En una evaluación independiente del proyecto del CCI sobre desarrollo mundial de la industria de la madera del árbol gomero, se llegó en 1996 a la conclusión de que, en la India, el proyecto había tenido una influencia considerable para modificar los usos del producto: de madera de embalaje de escaso valor se había cambiado a muebles, suelos, mangos de escoba, y otros productos de mayor valor.
A market study covering three important European import markets was updated and a paper on quality-control issues affecting the export of edible nuts and particularly on how to prevent aflatoxin infestation was finalized.An independent evaluation of the ITC project “Global Development of the Rubberwood Industry” concluded in 1996 that in India, the project had been largely instrumental in changing product outputs: from low-valued packaging lumber to higher-valued furniture, flooring, broom handles, etc.

–Una Máuser C96 con mango de escoba.
A Mauser C96 with a broom handle grip.

una frágil cruz de mango de escoba y un bastón a juego-.
a frail cross of broom-handle and walking-stick conjoined.

Utilizad este mango de escoba…, quiero decir, este bate.
Choose up with this broom handle—I mean, bat.

El humo olía a mango de escoba, plástico quemado y marihuana.
The smoke smelled of broom handle and burnt plastic and marijuana.

Otros se han armado con patas de sillas, jarras, cubos, mangos de escoba.
Others carry chair legs, tankards, buckets, broom handles.

La atención de Stuart se trasladó del tablero a la rata, y buscó su mango de escoba.
Stuart’s attention wandered from the board to the rat, and he looked about for his broom handle.

Las enaguas que hacían las veces de cortina seguían colgando del carril hecho con un viejo mango de escoba.
The petticoat that was a curtain still hanging down from the curtain rod that was an old broom handle.

Tomó su mango de escoba —que se había roto formando una punta aguzada— y avanzó arrastrándose.
He picked up his broom handle—one end came to a cracked, elongated point—and wriggled forward.

—Si te ha hecho esto, me voy ahora mismo para allá con una antorcha y un mango de escoba afilado —dijo. —No, no ha sido él.
“If he did that to you, I’m heading over there with a torch and a sharpened broom handle,” he said. “No, he didn’t.”

broomstick

En realidad, blandía su sable como un mango de escoba.
Indeed, he was holding his saber like a broomstick.

El segundo meneó grotescamente la cabeza, por encima de sus piernas, levantadas como dos mangos de escoba cubiertos por su pijama y rematadas por dos enormes pies desnudos. – ¿Por qué no?
He nodded grotesquely over his raised legs, like two broomsticks in the pyjamas, with enormous bare feet at the end. "Why not?

Una de ellas sabía hacer un ruido como el de una lancha de motor al arrancar, varias —entre ellas Roz— tenían la costumbre de pintarse caras en el estómago con lápices de labios y para las cejas y luego ejecutaban una danza del vientre que hacía que las bocas pintadas se abrieran y se cerraran de un modo grotesco, y otra hacía un truco en el que intervenían un vaso de agua, el canuto de un rollo de papel higiénico, un mango de escoba, un molde de aluminio para pasteles y un huevo.
One of them could make a sound like a motorboat starting up, several—including Roz—were in the habit of drawing faces on their stomachs with eyebrow pencils and lipsticks and then performing a belly dance that made the painted mouths open and close grotesquely, and another did a trick involving a glass of water, an empty toiletpaper roll, a broomstick, an aluminum pie pan, and an egg.

—dijo el joven gaviero, persistiendo en su mitad de hacer rabiar al maestre. —¡Aquí o en cualquier parte, chiquillo impertinente! —masculló «Cabeza de Piedra», dando un soberbio puñetazo en la frisa de la barca, que acentuó el balanceo de ésta—. ¡Aquí o dónde sea, mientras los corazones sean siempre los de un día y existan enemigos de la libertad a quienes combatir, porque siento una extraordinaria antipatía hacia esos «mangos de escoba»!
said the young cabber, incorrigible in constantly angering his master. "Here and elsewhere, naughty bad boy," cried Stonehead, banging a great fist on the frisette of the dinghy, so that the boat swayed more, "here and elsewhere, as long as hearts are always the same as they used to be, and still exist. enemies of freedom to fight, especially English, since I have an extraordinary dislike for those broomsticks.