Übersetzung für "manera inteligente" auf englisch

Manera inteligente

• smart way
• intelligently

Übersetzungsbeispiele

smart way

Se señaló que era necesario garantizar que las políticas se elaboraran de manera inteligente, teniendo en cuenta los sectores con alto potencial para la creación de empleo y el crecimiento de la productividad, en particular el sector manufacturero intensivo en mano de obra, así como los sectores agrícola y de los servicios, incluidos el modo 4 y la circulación de mano de obra.
It was emphasized that there was a need to ensure that these policies were designed in a smart way, by addressing the sectors with high potential for employment creation and productivity growth, including labour-intensive manufacturing, as well as agriculture and services, including through mode 4 and labour movement.

Morgan, trataste una situación difícil de manera inteligente.
Morgan, you handled a tough situation the smart way.

sería una manera inteligente de suavizarlo, pero ninguno lo ha intentado.
was a smart way to lighten it up, but no one wanted to try that.

Es la manera inteligente de hacerlo.
It's the smart way to go.

Necesitamos hacer esto de la manera inteligente... mi manera.
We need to do this the smart way... my way.

Una manera inteligente de eliminar a un rival.
A smart way to eliminate a rival.

Probaste tu argumento de manera inteligente.
Smart way to make your point.

No, de verdad, que es la manera inteligente de ir.
No, really, it's the smart way to go.

- Una manera inteligente de sacarnos de la sombra.
Smart way of flushing us out.

Si hay una manera inteligente o una manera estúpida,
If there's a smart way or a stupid way,

Preguntó a Abdulkarim sobre maneras inteligentes.
He asked Abdulkarim about smart ways to do it.

Había tres maneras de manejar la situación: la manera inteligente, la manera estúpida y la manera de que todo empezara a resultar atractivo.
There were three ways to play this, the smart way, the stupid way, and the way that all of a sudden began to look attractive.

Según Mrado, en realidad, dedicaba su tiempo a administrar su propio dinero y a averiguar maneras inteligentes de ayudar a otros con la misma necesidad.
According to Mrado, he actually spent his time managing his money and thinking up smart ways to help others with the same needs.

intelligently

Vamos a estudiar este asunto de manera inteligente, Dickie.
“Let’s look at this intelligently, Dickie.

Tus mascotas, hasta el grado en que pueden pensar, hicieron esto de manera inteligente.
Your pets, to the extent that they can think, did this intelligently.

Si dicho caos se aprovecha de manera inteligente, surgirá una sociedad libre.
If such chaos is intelligently exploited, a free society will emerge.

La estructura ¿Cuál es la clave para apreciar de una manera inteligente la estructura de esa novela inmensa que es Ana Karénina?
What is the key to an intelligent appreciation of the structure of Tolstoy's huge Anna Karenin?

A Geoffrey se le pasó por la cabeza que el Jefe, fuera quien fuese, había elegido a sus hombres de una manera inteligente, aunque no ortodoxa.
It went through Geoffrey’s mind that the Gaffer, whoever he was, had chosen his men intelligently if not orthodoxly.