Übersetzung für "manera afecta" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
De conformidad con lo dispuesto en esas resoluciones, si esos activos se encontraban en el territorio de un país dado antes del 16 de septiembre de 2011, también deben ser congelados, lo que significa que el levantamiento de su embargo de ninguna manera afecta su condición de bienes congelados.
In accordance with the above-mentioned resolutions, if such assets were on a country's territory before 16 September 2011, they should also be subject to the asset freeze measures, meaning that the release from seizure in no way affects their frozen status.
49. El ejercicio por las instituciones provisionales de estas responsabilidades transferidas de ninguna manera afecta o disminuye la autoridad del Representante Especial para garantizar la plena aplicación de la resolución 1244, que incluye la supervisión de las instituciones provisionales, sus funcionarios y organismos y la adopción de medidas apropiadas en caso de que sus acciones sean incompatibles con la resolución 1244 o el propio Marco Constitucional.
49. The exercise of these transferred responsibilities by the PISG in no way affects or diminishes the authority of the SRSG to ensure the full implementation of UNSCR 1244, including overseeing the PISG, its officials and its agencies, and taking appropriate measures whenever their actions are inconsistent with UNSCR 1244 or the Constitutional Framework itself.
52. El ejercicio por las instituciones provisionales de estas competencias traspasadas de ninguna manera afecta o disminuye la autoridad del Representante Especial para garantizar la plena aplicación de la resolución 1244 (1999), que incluye la supervisión de las instituciones provisionales, sus funcionarios y organismos, y la adopción de medidas apropiadas en caso de que sus acciones sean incompatibles con la resolución 1244 o el propio Marco Constitucional.
52. The exercise of these transferred responsibilities by the PISG in no way affects or diminishes the authority of the Special Representative to ensure the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999), including overseeing the PISG, its officials and its agencies, and taking appropriate measures whenever their actions are inconsistent with UNSCR 1244 or the Constitutional Framework itself.
El hecho de excluir en forma parcial del ámbito del convenio ciertas acciones de las fuerzas militares, que se dispone en el artículo 19, de ninguna manera afecta a un importante principio general.
The partial exclusion in article 19 of certain actions of military forces from the scope of the Convention in no way affects an important general principle.
¿Cómo, de alguna manera, afectó mi ausencia el manejo del inglés de Steve?
How did my absence in any way affect Steve's handle on the English language?
Lo que metas en tu cuerpo de ninguna manera afecta a tu salud.
What you put in your body in no way affects your health.
¿Eso de ninguna manera afecta el empeño de tu boca?
That in no way affects the endeavors of your mouth?
Quiero asegurarle que mi relación con Zoe no manera afecta mi trabajo. De hecho, creo que nos hace más productivos.
My relationship with Zoe will in no way affect my work here. ln fact... I think it may actually make us more productive.
Cada característica del sistema social y cada hecho u objeto que de alguna manera afecta al bienestar o a la cohexión de la sociedad se convierte en un objeto de este sistema de sentimientos.
Every feature of the social system itself and every event or object that in any way affects the well-being or the cohesion of the society becomes an object of this system of sentiments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test