Übersetzung für "manejarlos" auf englisch

Manejarlos

• handle them
• handle

Übersetzungsbeispiele

handle them

No he sabido manejarles.
I didn’t know how to handle them.

Es la forma más fácil de poder manejarlos.
Elsiest way to handle them.

Él podrá manejarlos, ¿verdad?
He can handle them, can't he?"

—Y a Estivar le resultaba muy sencillo manejarlos.
And of course it was quite simple for Estivar to handle them.

pero a los otros tres que se destacan…, ¿cómo voy a manejarlos?
But the big three--how'll I handle them?"

Dos personas apenas podían manejarlos.
Two people could barely handle them.

—Hay consecuencias respecto de este juego. —Puedo manejarlas.
“There are consequences to this game.” “I can handle them.”

handle

Por lo tanto, es difícil tratar la cuestión de cómo manejarlas.
It is therefore difficult to address how they should be handled.

h) Absorber conscientemente la tecnología y adquirir la capacidad de manejarla, producirla, desarrollarla y utilizarla al servicio de la sociedad;
(h) Consciously absorbing technology and acquiring skill in handling, producing, developing and using it to serve society;

En todo caso, en los próximos años habría que prestar una atención constante a la cuestión de las sectas en lo que atañe tanto a su definición y delimitación como a los hechos y a la forma de manejarlas.
In any event, over the coming years the question of sects should be given sustained attention, both in matters of definition and delimitation and at the level of specific instances and how they are handled.

El titular asignado al emplazamiento tendrá la responsabilidad de capacitar a los contingentes respecto de cómo recibir los productos del contratista y manejarlos de una manera segura y apropiada.
113. The incumbent assigned to the location will have the responsibility of training contingents on how to receive product from the contractor and handle it in a safe and appropriate manner.

La complejidad del mundo que emerge ante nuestros ojos es excesiva para manejarla de una manera centralizada o unipolar.
The complexity of the world emerging before our eyes is too great to be handled in a centralized or unipolar manner.

Para conseguirlo, es importante saber qué hay en los productos que van a reciclarse a fin de manejarlos de manera segura y reciclarlos de forma óptima.
In order to do so it is important to know what is in the products to be recycled such that they are handled safely and recycled in an optimum way.

Por favor manejarlo.
Please handle it.

Si digo que puedo manejarlo, puedo manejarlo.
If I say I can handle it, I can handle it.

No puedo manejarlo.
Can't handle it.

Eso puedo manejarlo.
I can handle.

Tendremos que manejarla.
“She’s got to be handled.”

—¿Tienes que manejarlo?
“You have to handle it?”

–No podrían manejarlo.
“They couldn’t handle it.”

Era fácil manejarla.
It was easy to handle.

—No tienes que manejarlo.
“You don’t have to handle him.

—¿Podrías manejarlo?
“Could you handle it?”

Y hay que manejarlo con delicadeza.
And it must be handled with delicacy.

Pero él no podía manejarlo.
But he couldn’t handle it.

—Es un infierno manejarlo.
'It's a bitch to handle.

—No puedes manejarla.
“You can’t handle it.