Übersetzung für "manchado de negro" auf englisch

Manchado de negro

• black stained
• stained black

Übersetzungsbeispiele

black stained

Levantó la camisa manchada de negro y meneó la cabeza antes de dejar la prenda aparte, aunque no con la chaqueta.
Lifting the black-stained shirt, she shook her head before laying the garment aside. Not with the coat.

Se produjo un estruendo inmenso. Desde la azotea del edificio, una bandada de papeles manchados de negro levantó el vuelo como si fueran murciélagos.
There was a massive sound. From the building’s roof, a flock of black-stained papers streamed batlike out.

—Sarah me cogió de la mano izquierda y le dio la vuelta. Tenía el pulgar manchado de negro. —Se ha manchado de tinta —dije.
Sarah took my left hand and flipped it over, revealing a black-stained thumb. “I got ink on it,”

Se veían los restos de la cocina del barco, con mamparos manchados de negro y un reventón del tamaño de un cráter en el techo.
The remnants of the boat’s galley were visible above him, with black-stained bulkheads and a crater-sized blast hole through the ceiling.

stained black

—Las casas siguen manchadas de negro.
The homes are still stained black.

El arashitora emergió de entre las sombras, las plumas manchadas de negro por la sangre.
He emerged from the shadows, feathers stained black with blood.

Las perneras de sus pantalones están húmedas y manchadas de negro debido al barro y las hojas.
His pant legs are wet and stained black with mud and leaves.

—Noté que su lengua estaba manchada de negro, como la de los monjes de El nombre de la rosa.
I noticed that his tongue was stained black, like the monks in The Name of the Rose.

El suelo y las paredes estaban impregnados de humedad y sus superficies, manchadas del negro y el verde del moho.
The pavement and walls sweated dampness, their surfaces stained black and green by mildew.

Manchada de negro, la pelota de tenis rueda hasta ponerse lo bastante cerca de mis pies descalzos como para que yo le dé una patada.
Stained black, the tennis ball rolls within kicking distance of my bare foot.

Resoplé y recuperé el aliento, para luego vomitar largos hilachos de flema manchada de negro por el fluido viscoso. —¡Gregor! ¡Gregor! Era Rassi.
I spluttered, puking out filmy strings of phlegm stained black by the ooze. ‘Gregor! Gregor!’ It was Rassi.

Encorvado tras toda una vida inclinándose sobre documentos, tenía los dedos manchados de negro por la tinta del estilo de caña.
Stooped from a lifetime of leaning over documents, his fingers had been stained black from the ink in his reed stylus.