Übersetzung für "mal recuerdo" auf englisch

Mal recuerdo

• bad memory

Übersetzungsbeispiele

bad memory

33. El Sr. TEKLE (Eritrea) dice que los malos recuerdos de la humillación y la represión bajo el yugo colonial han dejado una marca indeleble en la conciencia colectiva de los eritreos, quienes aborrecen el racismo y todas las formas de discriminación.
(Eritrea) said that the bad memories of humiliation and subjugation under the colonialist yoke had left an indelible mark on the collective consciousness of Eritreans, who therefore abhorred racism and all forms of discrimination.

Con el TNP prorrogado indefinidamente y la guerra fría sepultada como un mal recuerdo de la historia, resulta sorprendente que hoy se realicen esos ensayos, que no se efectuaron ni siquiera en momentos en que no existía certeza acerca de la prórroga del TNP.
With the NPT extended indefinitely and the cold war buried like a bad memory from another age, it is surprising that such tests are being carried out today in circumstances that did not prevail even when the extension of the NPT was uncertain.

Muros, alambradas de púas y torres de vigilancia deberían evocar muy malos recuerdos a nuestros amigos.
Walls, barbed wire and watchtowers should conjure up some very bad memories for our friends.

No obstante, seguimos convencidas de que gracias a las numerosas iniciativas que se hallan en efecto en nuestro país y a la concientización de la opinión pública nacional acerca de este mal que frena la evolución de la mujer y empaña su imagen, llegará el día en que no será más que un mal recuerdo.
Nonetheless, we remain convinced that one day, with the many initiatives that are under way in our country and the lobbying of national opinion, this evil that impedes the development of women and tarnishes their image will be no more than a bad memory.

Entre las razones de la renuencia a denunciar violaciones en tiempo de guerra pueden figurar la vergüenza y el estigma social, el temor a despertar malos recuerdos, el temor de represalias, la falta de confianza en el sistema judicial y en la asamblea legislativa nacional y la creencia de que no existen recursos.
Reasons for reluctance to report wartime rape may include shame and social stigma, fear of awakening bad memories, fear of reprisals, a lack of trust in the judicial system and the national legislature, and the belief in the absence of remedies;

Se acabaron los malos recuerdos.
Enough of the bad memories.

El lugar tiene malos recuerdos.
That place has bad memories.

Ahora no son más que un mal recuerdo.
They are just a bad memory now.

Sólo he tenido malos recuerdos.
'It's just bad memories.'

Porque eso le traería malos recuerdos.
Because that will bring back bad memories.

Tenía malos recuerdos de Provenza.
He had bad memories of Provence.

¿Por qué yo no tengo malos recuerdos?
Why don’t I have any bad memories?

—Tenéis malos recuerdos, doctor.
You have some bad memories, Doctor.