Übersetzung für "mal de ojo" auf englisch

Mal de ojo

Substantiv

• the evil eye
• hex

Übersetzungsbeispiele

the evil eye Substantiv

En todas las regiones, religiones, culturas, castas y clases, las viudas pueden ser estigmatizadas como portadoras de mala suerte y "mal de ojo" y por ser "perniciosas".
Across regions, religions, cultures, castes and classes, widows can be stigmatized as bringing bad luck, being "inauspicious" or having the "evil eye".

Tiene mal de ojo.
She has the evil eye.

Es un mal de ojo.
It's the Evil Eye.

Tienes mal de ojo.
The evil eye is upon you.

El mal de ojo, claro.
The evil eye, sure.

¿Qué hay del mal de ojo?
What about the evil eye?

– ¿Te han echado un mal de ojo?
Is there an evil eye on you?

Es el mal de ojo —decían—.
‘’Tis the evil eye,’ they said.

Eso se llama mal de ojo.
"It's called the Evil Eye.

“¿Para protegerse del mal de ojo?”
To ward off the evil eye?

El mal de ojo, los conjuros.
The evil eye. The casting of spells.

hex Substantiv

No pensarás en Pauline Dickens; seguro que ya está a punto de clavar amuletos contra el mal de ojo en su puerta.
Not by Pauline Dickens, that’s for sure. She’s ready to start nailing hex signs on her door.”