Übersetzungsbeispiele
Proporción maestro/alumno y porcentaje de maestros cualificados
Teacher - student ratio and percentage of trained teachers
Maestro superior, Maestro superior adjunto
Head teacher, Deputy head teacher
Número de escuelas de indígenas, maestros, maestros indígenas y
Number of indigenous schools, teachers, indigenous teachers
105. Programa Maestro + Maestro.
105. Teacher + Teacher Programme.
La formación de los maestros y los futuros maestros
Training teachers and future teachers
Mis maestros son tontos.
My teachers are stupid.
Los maestros son ejemplos, Sherri.
Teachers are role models, Sherri.
¿Crees que los maestros son malvados?
You think teachers are evil?
Los maestros son tan ineptos, ¿verdad?
Teachers are so lame, am I right?
Todas las maestras son mujeres.
All teachers are women.
Los maestros son más listos, las clases...
- Teachers are smarter the classes...
Los maestros son como padres.
That teachers are the same as parents.
Los maestros son un grupo pobre.
Teachers are a poor lot, surely.
Los maestros son flojos.
Teachers are lazy.
Los maestros son tan ineptos.
Teachers are so inept.
¡Eres un maestro, Mendel, un maestro!
You’re a teacher, Mendel, a teacher!’
Soy la nueva maestra. —¡Una maestra!
I’m the new school teacher.” “Teacher!
No eran druidas, no. ¡Maestros, muchacha… maestros!
Not Druids, no. But teachers, girl-teachers!
Es… mi maestro…, mi sayagyi. —¿Tu maestro?
“That is … my teacher … my Sayagyi.” “Your teacher?”
Soy maestro de esta escuela. —¡Vaya, un maestro!
I am a teacher in this school.” “Ah! A teacher.
Un maestro; un maestro estúpido de niños estúpidos.
A teacher, a stupid teacher of stupid children.
—¿Y con los maestros no?
“Not to the teachers?”
Me parece que también era maestra o algo parecido, ¿hay maestros en el ejército?
She looks like a teacher, or something. Are there teachers in the army?
—¿Qué es eso, maestro?
“What’s that, Teacher?”