Übersetzung für "maestros reciben" auf englisch

Maestros reciben

• teachers receive

Übersetzungsbeispiele

teachers receive

La reforma de la enseñanza tiene por objeto establecer un entorno propicio en que las escuelas y los maestros reciben en tiempo oportuno apoyo profesional y administrativo adecuado.
The education reform is designed to establish an enabling environment whereby schools and teachers receive appropriate, timely, professional and administrative support.

En general, los maestros reciben cursillos de cinco a diez días cada año.
Generally, the teachers receive 5 - 10 days of training every year;

Los maestros reciben subvenciones de la Administración compatibles con su formación académica y profesional, lo cual reduce la diferencia de remuneración entre los maestros de las escuelas oficiales y los de las escuelas privadas.
Teachers receive allowances from the Administration according to their academic and professional training, which reduce the differences in salary between teachers in official schools and in private schools.

61. La Sra. MATAAFA (Samoa) explica que a partir de la enseñanza primaria, el programa de estudios es el mismo en todas las escuelas, públicas o comunitarias, y que todos los maestros reciben formación oficial.
61. Mrs. MATAAFA (Samoa) explained that, from primary school onwards, the teaching curriculum was the same for all schools - whether public or community - and that all teachers received official training.

Los maestros reciben un sueldo básico mensual equivalente a 13 dólares de los EE.UU., que es insuficiente y por lo general se paga con retraso.
Teachers receive a basic salary equivalent to US$ 13 per month, which is insufficient and is often paid late.

38. El Sr. Filali (Relator para el país) desea saber si Qatar tiene escuelas para los niños superdotados y si los maestros reciben formación en derechos humanos y en los principios de la Convención. ¿Cuál es el papel de las asociaciones de padres en las escuelas? ¿Forman parte las escuelas coránicas del sistema de las madrazas?
Mr. FILALI (Country Rapporteur) wished to know whether Qatar had schools for gifted children and whether teachers received training in human rights and the Convention. What was the role of parents' associations in the schools? Were the Koranic schools part of the madrasah system?

Los maestros reciben una formación para sensibilizar a sus alumnos, en el marco de los programas escolares, sobre los peligros del VIH/SIDA.
Teachers received training to enable them to raise their pupils' awareness, within the framework of the school curriculum, of the risks associated with HIV/AIDS.

Los trabajadores sociales y los maestros reciben formación a este respecto.
Social workers and teachers received training in that regard.

40. El Sr. Keita (Guinea) dice que los sueldos de los maestros son superiores a los de los funcionarios públicos, y además los maestros reciben complementos por aceptar puestos en lugares remotos del país.
Mr. Keita (Guinea) said that teachers' salaries were higher than those of other civil servants, and that teachers received bonuses for accepting posts in remote parts of the country.