Übersetzung für "música hecha" auf englisch

Música hecha

• music made

Übersetzungsbeispiele

music made

Una música hecha de ruido.
A music made out of noise.

Freddie, deja de escuchar música hecha para maricas.
Freddie, stop listening to music made by poofs.

He soñado con música hecha de silencio.
I dreamt of music made of silence.

Desde un punto de vista técnico es impresionante, es música hecha en una habitación no más grande que esta.
from a technical point of view it's impressive, it's music made in a bedroom, not bigger than here

Un buen ejemplo de música hecha por no-músicos.
A good example for music made by non-musicians.

Y cuando digo tu música me estoy refiriendo a "tu" música, no a la música hecha por otra gente negra.
And when I say your music, I mean "your" music, not the music made by other black people.

y el rock and roll es basicamente música hecha por gente que pensaba con la entrepierna.
And rock and roll was basically music Made by people who were thinking with their crotches.

—¿Música hecha con rocas?
“Music made from rocks?”

Bella música hecha de luz.
Beautiful music made of light.

—¿Música hecha con rocas? —preguntó Imp—. ¿Cómo lia llllamáis? —La llamamos ggroohauga —dijo Lias—, que significa música hecha con rocas.
“Music made from rocks?” said Imp. “What do you callll it?” “We call it Ggroohauga,” said Lias, “which means music made from rocks.”

—La llamamos ggroohauga —dijo Lias—, que significa música hecha con rocas.
“We call it Ggroohauga,” said Lias, “which means music made from rocks.”

En realidad, las personas siempre han hecho lo mismo: los oratorios de Haendel y la Missa Solemnis no son sólo, ni principalmente, adornos de la superstición, sino música, hecha e interpretada por personas para el disfrute de otras personas.
People have never really done anything else: Handel’s oratorios and the Missa Solemnis are music, made and sung by people for the joy of other people, as much if not more than they are decorations for superstition.

El silencio se convirtió en su forma de estar y el exilio (como consecuencia) en su estatus. Consiguió salir adelante gracias a su astucia mientras iba recopilando material y construyendo otras tramas irritantes sobre la vileza de la gente, escribiendo otro largo libro sobre el mundo de los negocios y su obsesión por el dinero y su modo de funcionar basado en la manipulación y el engaño, componiendo un himno para Horatio Alger, una música hecha a partir de un discurso inane, confabulador, taimado, falso.
Silence became his mode, exile (in effect) his status, cunning in scraping by his strategy, while compiling data and constructing other people’s niggling or nefarious plots, building another long book out of our business world’s obsession with money, manipulation, and deception, composing a hymn to Horatio Alger, music made of inane, conniving, sly, deceitful speech.

La Ainulindalë, la versión del Génesis de los Elfos, me parece un gran logro: su imagen central, el mundo como Gran Música hecha visible, su historia como cumplimiento de los propósitos creativos que proceden directamente de Dios y a la vez a través de él, por medio de la subcreatividad de los seres creados, están elaboradamente trabajadas y constituyen una profunda meditación sobre la teología agustiniana, su tratamiento del problema del mal y su descripción de la contingencia de la existencia temporal.
Ainulindalë, the Elves’ version of Genesis, seems to me a success: its central image, the world as a Great Music made visible, its history a fulfilment of creative purposes which proceed both directly from God and mediately from him, through the sub-creativity of created beings, is elaborately worked out and represents a profound meditation on the Augustinian theology, its address to the problem of evil and its account of the contingency of temporal existence.