Übersetzung für "método primitivo" auf englisch

Método primitivo

• primitive method

Übersetzungsbeispiele

primitive method

Se llegó a la conclusión de que la lactancia materna planteaba un problema cultural, ya que se la consideraba un método primitivo de alimentación.
It had emerged that breastfeeding posed a cultural problem, being viewed as a primitive method of feeding.

La práctica continúa a escala reducida en zonas rurales alejadas, donde se la lleva a cabo en secreto, lejos de clínicas y hospitales utilizando métodos primitivos.
The practice continues on a reduced scale in remote rural areas, where it is carried out in secret, far from clinics and hospitals, using primitive methods.

En segundo lugar, la tecnología de detección metálica de minas es un método primitivo y no es más que una de las muchas tecnologías para la detección de minas.
Secondly, metallic mine detection technology is a primitive method and merely one of the numerous mine detection technologies.

Tres ciudades encontraron un método primitivo para derrotarlos.
Three small cities there found a primitive method to defeat them.

Entonces eran combatidos mediante métodos primitivos.
Then, they were defeated by primitive methods.

A pesar de que los soldados de hoy en día... han cambiado la quema de cultivos por hexacloroetano... no significa que los métodos primitivos no sean aún eficaces.
Even though today's soldiers have traded burning crops for hexachloroethane, it doesn't mean those primitive methods aren't still effective.

Un método primitivo, pero la puerta se abrió.
A primitive method, but the door eased open.

La clonación no es más que un método primitivo, directamente calcado del modo de reproducción natural;
Cloning is only a primitive method, directly copied from the natural mode of reproduction;

—Hoy en día estamos muy lejos ya de esos métodos primitivos —replicó sir Percival.
“We have come a long way from those primitive methods,” Sir Percival replied.

Nuestros servicios secretos funcionan con alta tecnología… y ellos han recuperado métodos primitivos a los que no podemos adaptarnos».
Our intelligence is high-tech—they went back to primitive methods that the Americans cannot adapt to.

Según este informe, estaba interesado sobre todo en los métodos primitivos de construcción a gran escala, como es el caso de las pirámides centroamericanas.
According to this, he was chiefly interested in primitive methods of large-scale construction, such as the Central American pyramids.

Tal vez podría encontrar uno, uno nuevo, que no estuviera pisoteado ni corrompido por los métodos primitivos de mis antecesores profesionales.
Perhaps I could find one, a fresh one, one not trampled and corrupted by the primitive methods of my professional forebears.

y al cabo la mina se abandonó, en vista de que aquel método primitivo no rendía un beneficio apreciable, a pesar de cuantos cadáveres se arrojaran a las fauces del monstruo.
and then the mine was abandoned, since with this primitive method it had ceased to make a profitable return, no matter how many corpses were thrown into its maw.

Las fuerzas estadounidenses, según me dice, no sólo han fracasado al intentar dar caza a Osama bin Laden mientras se preparan para la guerra de Iraq, sino que les resulta casi imposible desmembrar la red de Al Qaeda porque los hombres de Bin Laden han recurrido a métodos primitivos de comunicación que hacen que cada uno de ellos individualmente no cuente con ninguna información.
forces, he says, have not only failed to hunt down Osama bin Laden while they are preparing for war in Iraq; they are finding it almost impossible to crack the al-Qaeda network because bin Laden’s men have resorted to primitive methods of communication that cut off individual members of al-Qaeda from all information. This man’s prognoses were totally at variance with the upbeat briefings of U.S.