Übersetzung für "máxima confianza" auf englisch

Máxima confianza

• maximum confidence
• utmost confidence

Übersetzungsbeispiele

maximum confidence

También es motivo de preocupación el hecho de que las negociaciones entre el Gobierno y los principales grupos étnicos armados que han aceptado la cesación del fuego sigan pendientes cuando se requiere la máxima confianza y estabilidad para que la transición tenga éxito.
The fact that negotiations between the Government and key armed ethnic ceasefire groups remain pending at a time when maximum confidence and stability is required for any transition to succeed is also cause for concern.

utmost confidence

Depositamos la máxima confianza en los Vicepresidentes, los Embajadores Breitenstein, de Finlandia, y Jayanama, de Tailandia.
We have the utmost confidence in the Vice-Chairmen, Ambassadors Breitenstein of Finland and Jayanama of Thailand.

El punto de partida del análisis es que todos los ciudadanos tengan la máxima confianza en la manera en que se llevan a cabo las investigaciones penales por parte de los servicios policiales y de procesamiento.
The starting point for the analysis is that all citizens shall have the utmost confidence in the way criminal investigations are carried out by the Police and Prosecution services.

15. Expresan su máxima confianza en el éxito del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas que se celebrará próximamente y su decisión de contribuir en todo lo posible a establecer mecanismos viables de cooperación internacional en la lucha contra las drogas, teniendo presente la gran cantidad de vidas que se han perdido por esta razón en las dos últimas décadas del presente siglo.
15. Express our utmost confidence in the successful work of the coming special session of the United Nations General Assembly and resolve to contribute our best efforts to create viable arrangements for international cooperation in the fight against drugs, mindful of the great many lives lost on this account during the last two decades of this century.

Tengo la máxima confianza en Howard.
I have the utmost confidence in Howard.

Tengo la máxima confianza en mi equipo.
I have the utmost confidence in my team.

Naturalmente, tengo la máxima confianza en la seguridad.
Naturally, I have the utmost confidence in the security.

Y, con el fin de preparar mejor a Puype Logistic para los desafíos, con los que se enfrentará en los años de las décadas por venir, ahora es el momento para este viejo soldado, hacerse a un lado, y con la máxima confianza, entregar el control a un hombre joven.
And, in order to better prepare Puype Logistics for the challenges with which it will be faced in the years, the decades to come, it is now time for this old soldier to step aside and, with the utmost confidence, hand over control to a younger man,

Tengo la máxima confianza en ella.
I have the utmost confidence in her.

Tengo la máxima confianza en la capacidad de Harper para reparar ...
I have the utmost confidence in Harper's ability to repair...

Eliza tenía la máxima confianza en su equipo.
She had the utmost confidence in her team.

Es de mi máxima confianza y, por consiguiente, usted puede confiar en él.
He is also in my utmost confidence and so you can trust him. Mr.

El capitán miró el rostro decidido de Austin y su expresión de máxima confianza.
The captain gazed at Austin’s determined face and his expression of utmost confidence.

Ese dato satisface al yantek, pero apenas alivia el dolor de Isadora y Dagobert, que durante el asedio del Distrito Quinto han llegado a conocer bien a esos hombres y a depositar en ellos la máxima confianza.
This fact satisfies the yantek, but does little to ease the sorrow of Isadora and Dagobert, who had come to know and rely upon the men with the utmost confidence and affection during the siege of the Fifth District.

Monge era el jefe de la SEA, una unidad secreta dentro de la unidad secreta de Cortina integrada por hombres de su máxima confianza y cuya misión principal pero no única consistía por aquella época en preparar a agentes destinados a infiltrarse entre los simpatizantes de ETA en el País Vasco;
Monge was the head of SEA (Sección Especial de Agentes, Special Agents’ Section), a secret unit within Cortina’s secret unit made up of men of his utmost confidence whose principal but not exclusive mission at that time consisted of preparing agents destined to go undercover and infiltrate groups of ETA sympathizers in the Basque Country;