Übersetzung für "más temprano" auf englisch

Más temprano

Adverb

• earlier
• sooner

Übersetzungsbeispiele

earlier Adverb

Las relaciones sexuales tienen lugar a una edad más temprana y menos segura.
Sex occurs at earlier ages and is less safe.

Esto se debe al mayor número de mujeres que volvieron a trabajar más temprano.
This is because more women returned to work earlier.

Ello aumentaría la probabilidad de que se adopten medidas más temprano.
That would increase the likelihood of action being taken earlier.

Esta solución permitiría movilizar más temprano la inversión privada;
Such an approach would allow the mobilization of private investment at an earlier stage;

Una delegación también abogó por una participación más temprana de los agentes del desarrollo.
A delegation also called for earlier involvement of development actors.

Se observa el inicio de este comportamiento más temprano en los hombres.
Such behaviour begins earlier among males.

Permitiera la intervención temprana en situaciones de riesgo;
would enable earlier intervention in an at risk situation

No obstante, muchos empiezan a trabajar a edades más tempranas.
However, many children begin work at an earlier age.

Esto fue grabado más temprano.
This was recorded earlier.

En Alaska era más temprano.
It was even earlier in Alaska.

—No desde anoche temprano.
Not since earlier this evening.

En Estados Unidos sería más temprano;
It would be earlier in America;

¿No había un vuelo más temprano?
Wasn’t there an earlier flight?”

¿Se cometió entonces más temprano?
Was it, then, committed earlier?

Cuanto más temprano, mejor.
The earlier the better.

sooner Adverb

Eso tendrá tarde o temprano consecuencias desastrosas.
This will have disastrous consequences sooner or later.

Tarde o temprano, los israelíes tendrán que dejarlo.
The Israelis will have to leave it sooner or later.

El escenario cambiará más temprano que tarde.
Things will change sooner rather than later.

Todos sufriremos tarde o temprano.
We will all suffer sooner or later.

Es un asunto inconcluso, al que habrá que poner fin tarde o temprano.
This is unfinished business; it has to be finished sooner or later.

Más pronto o más temprano conducirá a una guerra devastadora.
It would lead sooner or later to a devastating war.

Tarde o temprano, los perpetradores tendrán que pagar por sus delitos.
Sooner or later, perpetrators will be held accountable for their crimes.

Y esto conduciría, tarde o temprano, al estallido del conflicto armado.
And that, sooner or later, would lead to an outbreak of armed conflict.

Tendremos que ponerle fin tarde o temprano.
It will have to come to a stop sooner or later.

Y más tarde o más temprano —probablemente más temprano— ella lo derribaría.
And sooner or later...probably sooner...she would bring him down.

Tarde o temprano, y lo más probable es que fuese temprano. —Cierto, muy cierto.
“Sooner or later and most probably sooner.” “True, very true.”

En este mundo todos morimos, tarde o temprano, y Will murió temprano.
Everybody dies in this world sooner or later, and Will died sooner.

Tarde o temprano tenía que aparecer algún agente de policía y fue más temprano que tarde.
Sooner or later a cop was bound to appear and it was sooner.

Pero tarde o temprano…
But sooner or later...

Pero tendrás que mudarte tarde o temprano, así que más vale que sea temprano.
“But you’ll have to move sooner or later, so it may as well be sooner.

Es mejor que sea temprano.
It might as well be sooner.

Tarde o temprano sucederá.
Sooner or later it will be.

Así que me marcharé, más tarde o más temprano, y no me parece mala idea hacerlo más temprano.
So I’ll leave, sooner or later, and sooner is probably not a bad idea.